1
00:01:02,700 --> 00:01:04,619
മാർഗരറ്റ്.

2
00:01:06,460 --> 00:01:08,334
മാർഗരറ്റ്.

3
00:01:10,260 --> 00:01:12,339
മാർഗരറ്റ്.

4
00:01:12,340 --> 00:01:14,219
അതെ?

5
00:01:14,220 --> 00:01:16,776
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
കുറച്ചു ഉറക്കം.

6
00:01:37,420 --> 00:01:38,579
ഡോ. മാത്സൻ!

7
00:01:38,580 --> 00:01:41,299
വന്നതിന് നന്ദി.

8
00:01:41,300 --> 00:01:44,259
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

9
00:01:44,260 --> 00:01:46,379
ഇതാണ് ഡോ. മാതേശൻ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

10
00:01:46,380 --> 00:01:47,979
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

11
00:01:47,980 --> 00:01:49,819
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

12
00:01:49,820 --> 00:01:51,939
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ട്
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടി.

13
00:01:51,940 --> 00:01:54,219
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു ലാബ് കോട്ട് ധരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
അതാണ് ഡോ. ബക്ക്ലി.

14
00:01:54,220 --> 00:01:55,696
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

15
00:02:00,180 --> 00:02:03,019
ആനന്ദത്തിൻ്റെ
എല്ലാം എൻ്റേത്, ശരിക്കും.

16
00:02:03,020 --> 00:02:07,139
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നടക്കുന്നു, ശരിക്കും.

17
00:02:07,140 --> 00:02:10,099
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ--

18
00:02:10,100 --> 00:02:12,259
അത് ശരിയല്ലേ, സാറാ?

19
00:02:12,260 --> 00:02:14,059
അവൾ നന്നായി സഹിച്ചിട്ടില്ല.
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഇല്ല.

20
00:02:14,060 --> 00:02:16,776
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് കണ്ണിറുക്കി ഉറങ്ങിയോ?

21
00:02:20,300 --> 00:02:22,619
അത്രയേയുള്ളൂ.

22
00:02:22,620 --> 00:02:25,178
കേട്ടോ?

23
00:02:25,179 --> 00:02:26,814
തുടങ്ങുകയാണ്.

24
00:02:29,259 --> 00:02:32,178
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?

25
00:02:32,179 --> 00:02:35,817
അവൻ ഇന്ന് കുറച്ച് ദേഷ്യത്തിലാണ്.

26
00:02:36,660 --> 00:02:39,059
ആർക്കാണ് ദേഷ്യം?

27
00:02:39,060 --> 00:02:41,979
ട്രാസി കഴിഞ്ഞു
ഒരു യഥാർത്ഥ സഹായം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

28
00:02:41,980 --> 00:02:43,539
അവൾ, ഊഹ്-- അവൾ
അത്തരമൊരു സഹായമായിരുന്നു.

29
00:02:43,540 --> 00:02:44,979
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

30
00:02:44,980 --> 00:02:46,779
ബാക്കി നമുക്ക് നോക്കാം
വീടിൻ്റെ?

31
00:02:46,780 --> 00:02:48,659
തീർച്ചയായും. ഇത്
വഴി, ദയവായി.

32
00:02:48,660 --> 00:02:51,339
പഴയ വീടാണ്,
എന്നാൽ വില വളരെ വലുതായിരുന്നു.

33
00:02:51,340 --> 00:02:55,059
കുറച്ച് മുമ്പ് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയത്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.

34
00:02:55,060 --> 00:02:57,859
ഹായ്, ഞാൻ ടോം ആണ്.
ഓ, ഞാനൊരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

35
00:02:57,860 --> 00:03:00,699
- നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ചെയ്യണമെങ്കിൽ--
- ഞാനും ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

36
00:03:00,700 --> 00:03:03,539
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
ഒരു വീട്ടമ്മയോ?

37
00:03:03,540 --> 00:03:05,859
- ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സർ?
- ഇല്ല, ഞാൻ--

38
00:03:05,860 --> 00:03:08,299
- ഓ, ഞാൻ--ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല--
- മറന്നേക്കൂ.

39
00:03:08,300 --> 00:03:09,299
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ
ഒരു കേശവൻ.

40
00:03:09,300 --> 00:03:10,539
ഓ.

41
00:03:10,540 --> 00:03:12,739
ട്രാസി.
ട്രാസി നോർത്ത്റോപ്പ്.

42
00:03:12,740 --> 00:03:16,729
ടോം, മതി മിശ്രണം.
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

43
00:03:23,259 --> 00:03:26,018
എനിക്കറിയാം, അവൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ സഹായമായി.

44
00:03:26,019 --> 00:03:27,378
എപ്പോൾ മുതൽ?

45
00:03:27,379 --> 00:03:29,018
എനിക്കറിയില്ല,
കുറച്ച് ദിവസം.

46
00:03:29,019 --> 00:03:30,898
മൂന്നോ നാലോ, അല്ല
അത് ശരിയാണ്, സാറാ?

47
00:03:30,899 --> 00:03:33,418
നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു. ഞങ്ങൾ
എങ്ങോട്ട് തിരിയണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

48
00:03:33,419 --> 00:03:35,259
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു ജനമല്ല
സേവനം, മിസ്റ്റർ സിഡ്‌വിക്ക്.

49
00:03:35,260 --> 00:03:37,019
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

50
00:03:37,020 --> 00:03:39,419
തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം.

51
00:03:39,420 --> 00:03:41,214
പെൺകുട്ടികളുടെ മുറി.

52
00:03:45,020 --> 00:03:46,659
സൂസൻ.

53
00:03:46,660 --> 00:03:48,579
എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിന്നോട് കളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

54
00:03:48,580 --> 00:03:50,739
വരെ തറയിൽ
ചൂടാക്കൽ ശരിയാക്കുന്നു.

55
00:03:50,740 --> 00:03:52,939
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്
അകത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

56
00:03:52,940 --> 00:03:56,419
ഞങ്ങൾക്ക്, ഓ--ഇനിയും ചിലത് ഉണ്ട്
അടുക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ.

57
00:03:56,420 --> 00:03:58,099
എന്നാൽ വില
വലിയ ആയിരുന്നു.

58
00:03:58,100 --> 00:04:00,699
എഴുന്നേൽക്കൂ, പ്രിയേ,
ഹലോ പറയുകയും ചെയ്യുക.

59
00:04:00,700 --> 00:04:02,099
ഹായ് പറയൂ.

60
00:04:02,100 --> 00:04:03,179
ഹായ്.

61
00:04:03,180 --> 00:04:04,339
- ഹായ്.
- ഹായ്.

62
00:04:04,340 --> 00:04:05,779
"പെൺകുട്ടികൾ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

63
00:04:05,780 --> 00:04:07,139
ജൂലിയ ആണ്
അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ അടുത്ത്.

64
00:04:07,140 --> 00:04:08,539
അവൾ ആയിരുന്നില്ല
വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,

65
00:04:08,540 --> 00:04:10,178
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ

66
00:04:10,179 --> 00:04:12,098
അവളെ വെർമോണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

67
00:04:12,099 --> 00:04:13,575
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

68
00:04:14,499 --> 00:04:16,378
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

69
00:04:16,379 --> 00:04:18,658
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

70
00:04:18,659 --> 00:04:21,568
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ബട്ട് ഇൻ ചെയ്യുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

71
00:04:22,339 --> 00:04:24,577
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

72
00:04:27,379 --> 00:04:29,332
വളരെയധികം വെളിച്ചം.

73
00:05:01,300 --> 00:05:04,058
ഞാൻ സെഷൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

74
00:05:04,059 --> 00:05:08,338
ദയവായി തകർക്കരുത്
വൃത്തം.

75
00:05:08,339 --> 00:05:12,568
അത് അപകടകരമായിരിക്കും.

76
00:05:13,499 --> 00:05:15,458
ജനുവരി ഇരുപത്തിരണ്ട്.

77
00:05:15,459 --> 00:05:17,538
പതിനൊന്ന് പതിനഞ്ച്.

78
00:05:17,539 --> 00:05:20,618
സെഷനിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ
വടക്കുഭാഗം: മിസ്റ്റർ സിഡ്‌വിക്ക്

79
00:05:20,619 --> 00:05:22,298
അവൻ്റെ ഭാര്യയും,

80
00:05:22,299 --> 00:05:27,178
മാർഗരറ്റ് മാത്തസൻ ഡോ
ട്രാസി നോർത്ത്‌റോപ്പും.

81
00:05:27,179 --> 00:05:30,612
സെഷൻ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഡോ. തോമസ് ബക്ക്ലി.

82
00:05:41,780 --> 00:05:44,539
താപനില കുറയുന്നു
പതുക്കെ, ഒരു ഡിഗ്രി --

83
00:05:44,540 --> 00:05:47,659
തിരുത്തൽ, രണ്ട് ഡിഗ്രി.

84
00:05:47,660 --> 00:05:52,539
സ്പ്രിംഗ് സ്കെയിൽ മർദ്ദം
സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നു.

85
00:05:52,540 --> 00:05:55,499
L--എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

86
00:05:55,500 --> 00:05:57,896
ദയവായി സംസാരിക്കൂ.

87
00:06:04,859 --> 00:06:08,451
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

88
00:06:18,019 --> 00:06:20,538
എനിക്കറിയാം.

89
00:06:20,539 --> 00:06:22,208
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കണം.

90
00:06:30,899 --> 00:06:32,338
സൌമ്യമായി.

91
00:06:32,339 --> 00:06:34,258
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

92
00:06:59,659 --> 00:07:01,258
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

93
00:07:01,259 --> 00:07:02,778
നിർത്തൂ.
നിർത്താൻ പറയൂ!

94
00:07:02,779 --> 00:07:03,978
മൈക്കിൾ, വേണ്ട
അതിനെ തകർക്കുക.

95
00:07:03,979 --> 00:07:05,298
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കഴിയില്ല--

96
00:07:05,299 --> 00:07:06,938
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന്!

97
00:07:06,939 --> 00:07:08,658
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക!

98
00:07:08,659 --> 00:07:09,818
മൈക്കിൾ, വേണ്ട
വൃത്തം തകർക്കുക.

99
00:07:09,819 --> 00:07:11,658
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

100
00:07:11,659 --> 00:07:14,295
- സർക്കിൾ തകർക്കരുത്!
- നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

101
00:07:23,619 --> 00:07:24,778
അമ്മേ! അമ്മേ!

102
00:07:24,779 --> 00:07:26,538
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ!

103
00:07:26,539 --> 00:07:28,538
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

104
00:07:28,539 --> 00:07:30,378
ശരി, പ്രിയേ.

105
00:07:30,379 --> 00:07:32,537
ശരി.

106
00:07:35,139 --> 00:07:37,218
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
വെർമോണ്ട് നഷ്ടമായോ?

107
00:07:38,899 --> 00:07:41,819
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡിൽ.

108
00:07:41,820 --> 00:07:43,488
നല്ലതാണോ?

109
00:07:43,779 --> 00:07:45,058
ഊഹൂ.

110
00:07:45,059 --> 00:07:47,251
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
അതും ഇഷ്ടമാണോ?

111
00:07:49,019 --> 00:07:50,738
ആർക്കായിരുന്നു ആശയം
ക്ലോസറ്റിനെക്കുറിച്ച്?

112
00:07:50,739 --> 00:07:53,458
അത് നീയായിരുന്നോ,
അതോ നിൻ്റെ സഹോദരിയോ?

113
00:07:53,459 --> 00:07:55,378
ജൂലിയ.

114
00:07:55,379 --> 00:07:58,618
അത് എങ്ങനെ അടിക്കാമെന്ന് അവൾ കാണിച്ചുതരുന്നു
അങ്ങനെ മതിലിന് നേരെ?

115
00:07:58,619 --> 00:08:00,658
അത് ശരിക്കും
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

116
00:08:00,659 --> 00:08:02,538
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

117
00:08:02,539 --> 00:08:04,970
അമ്മയ്ക്കും പോകണം.

118
00:08:06,659 --> 00:08:10,178
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം,
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം.

119
00:08:10,179 --> 00:08:12,818
നമുക്കുണ്ടോ
കൈ കുലുക്കാൻ?

120
00:08:12,819 --> 00:08:18,258
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല
കൈ കുലുക്കാൻ.

121
00:08:18,259 --> 00:08:19,778
ഇടപാട് ഇതാ.

122
00:08:19,779 --> 00:08:21,538
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഇല്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ

123
00:08:21,539 --> 00:08:25,498
ഞാൻ പറയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്തും.

124
00:08:25,499 --> 00:08:27,298
അത്രയേയുള്ളൂ.

125
00:08:27,299 --> 00:08:30,458
ഞാൻ--ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല
മേശയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള കാര്യം.

126
00:08:30,459 --> 00:08:34,978
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം സൂസൻ. ഐ
നിങ്ങളോട് ഒരു മേശയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല.

127
00:08:34,979 --> 00:08:37,377
എൻ്റെ സഹോദരി പോകുന്നു
ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുക.

128
00:08:37,378 --> 00:08:38,657
അതെ.

129
00:08:38,658 --> 00:08:41,295
അവൾ പോകും
ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുക.

130
00:08:44,179 --> 00:08:47,458
എൻ്റെ കാർ, നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക.
അത് ന്യായമാണ്.

131
00:08:47,459 --> 00:08:49,218
- എന്തുകൊണ്ട് അത് ന്യായമാണ്?
- അത്.

132
00:08:49,219 --> 00:08:51,738
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

133
00:08:51,739 --> 00:08:53,658
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കിട്ടിയില്ല
ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്!

134
00:08:53,659 --> 00:08:55,698
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
മിസ്റ്റർ സിഡ്വിക്ക്.

135
00:08:55,699 --> 00:08:58,858
അടി തുടങ്ങിയാൽ
വീണ്ടും, ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

136
00:08:58,859 --> 00:09:01,211
ഒപ്പം മോചനവും
കേശവൻ്റെ!

137
00:11:12,739 --> 00:11:15,698
പറക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സിൽവർ.

138
00:11:15,699 --> 00:11:17,417
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുഖകരമായ ഒരു വിമാനം.

139
00:11:17,418 --> 00:11:19,137
ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ--

140
00:11:19,138 --> 00:11:22,657
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
എന്നെ വിടുകയാണോ?

141
00:11:22,658 --> 00:11:24,327
നന്ദി.

142
00:11:48,339 --> 00:11:51,458
നിങ്ങൾ ശക്തമായി അമർത്തിയാൽ
മേശയുടെ മുകളിൽ

143
00:11:51,459 --> 00:11:54,218
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വരയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നേരെ,

144
00:11:54,219 --> 00:11:55,938
പുറം
രണ്ട് മേശ നീളം

145
00:11:55,939 --> 00:11:59,578
പോലെ കയറാൻ പോകുന്നു
ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വസ്ത്രം.

146
00:11:59,579 --> 00:12:02,298
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ അറ്റം

147
00:12:02,299 --> 00:12:03,978
ഒന്നിന് കീഴിൽ
മേശ കാലുകൾ

148
00:12:03,979 --> 00:12:06,418
ഒപ്പം, അമർത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ ദൃഢമായി

149
00:12:06,419 --> 00:12:08,338
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അതേ സമയം,

150
00:12:08,339 --> 00:12:11,097
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കാം
മേശ നിലത്തു നിന്ന് വരുന്നു.

151
00:12:11,098 --> 00:12:13,337
അത് എടുക്കുന്നു
അല്പം പേശി

152
00:12:13,338 --> 00:12:15,137
ഒരു മുഴുവനും
ധാരാളം പരിശീലനം.

153
00:12:15,138 --> 00:12:17,217
അതിനാൽ, വലതുവശത്ത്
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളി,

154
00:12:17,218 --> 00:12:19,777
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മികച്ച പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയും.

155
00:12:19,778 --> 00:12:22,457
ക്രമീകരണം പ്രധാനമാണ്.
ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക,

156
00:12:22,458 --> 00:12:24,977
എപ്പോഴും, താഴെ
എന്തെങ്കിലും ന്യായം.

157
00:12:24,978 --> 00:12:28,777
ആത്മാക്കൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് -

158
00:12:28,778 --> 00:12:32,297
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് ശാസ്ത്രീയമല്ല.

159
00:12:32,298 --> 00:12:37,337
എന്നാൽ വികസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ട് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഫോട്ടോ, അല്ലേ?

160
00:12:37,338 --> 00:12:39,137
മിസ് ഓവൻ?

161
00:12:39,138 --> 00:12:41,017
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എല്ലാ അസാധാരണ പ്രതിഭാസങ്ങളും

162
00:12:41,018 --> 00:12:43,217
തട്ടിപ്പുകളാണ്
ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ?

163
00:12:43,218 --> 00:12:44,938
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

164
00:12:44,939 --> 00:12:47,738
ഭൂരിപക്ഷത്തിനും ഉണ്ട്
ഒരു സ്വാഭാവിക വിശദീകരണം

165
00:12:47,739 --> 00:12:50,858
അല്ലെങ്കിൽ ഫലമാണ്
ആത്മനിഷ്ഠമായ വ്യാഖ്യാനത്തിൻ്റെ.

166
00:12:50,859 --> 00:12:53,858
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
ശരിയായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണോ?

167
00:12:53,859 --> 00:12:55,898
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

168
00:12:55,899 --> 00:12:58,578
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, ഇല്ലാതെ
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക തയ്യാറെടുപ്പുകൾ,

169
00:12:58,579 --> 00:13:00,778
ഞങ്ങൾ ഇടത്തരം ഇരിക്കും
മതിലിന് നേരെ

170
00:13:00,779 --> 00:13:03,098
കൂടാതെ രണ്ട് കാർഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക
അവൻ്റെ കൈമുട്ടിന് പിന്നിൽ.

171
00:13:03,099 --> 00:13:05,617
അപ്പോൾ അവൻ അവൻ്റെ ചലിപ്പിച്ചാൽ
മേശ മാറ്റാൻ ആയുധങ്ങൾ,

172
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
കാർഡുകൾ വീഴും.

173
00:13:07,538 --> 00:13:09,257
കാർഡുകൾ എങ്കിൽ
സ്ഥാനത്ത് തുടരുക,

174
00:13:09,258 --> 00:13:11,817
ആത്മാവ് മാത്രം
വളരെ സൗഹൃദപരമായ ഒരു സ്റ്റേജ് ഹാൻഡിൻ്റെ

175
00:13:11,818 --> 00:13:13,657
ആകാൻ പോകുന്നു
ആ മേശ നീക്കുന്നു.

176
00:13:13,658 --> 00:13:15,137
അതാണ് തത്വം.

177
00:13:15,138 --> 00:13:16,657
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അടയാളപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

178
00:13:16,658 --> 00:13:19,177
ഒരു സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ്
കൈകൾക്കായി

179
00:13:19,178 --> 00:13:21,137
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ല

180
00:13:21,138 --> 00:13:23,337
ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രത്തിന് പുറത്ത്.

181
00:13:23,338 --> 00:13:25,817
ഉദാഹരണത്തിന്,
റൗണ്ട് ടേബിളിനായി,

182
00:13:25,818 --> 00:13:30,617
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാൽ മാത്രമേ അത് നീങ്ങുകയുള്ളൂ
ഇവിടെ--അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ പ്രയോഗിക്കുന്നു.

183
00:13:30,618 --> 00:13:33,297
എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ
ഒരൊറ്റ കേസിൽ ഉടനീളം

184
00:13:33,298 --> 00:13:35,057
അത് കഴിഞ്ഞില്ല
വിശദീകരിക്കുമോ?

185
00:13:35,058 --> 00:13:37,297
അസ്തിത്വം പോലെ
അസാധാരണമായ കഴിവ്?

186
00:13:37,298 --> 00:13:39,297
അസാധാരണമായ കഴിവ്?

187
00:13:39,298 --> 00:13:41,217
എന്തുപോലെ?

188
00:13:41,218 --> 00:13:44,657
നൂറ് ഓടുന്നത് പോലെ
പത്ത് സെക്കൻഡിൽ താഴെയുള്ള മീറ്റർ?

189
00:13:44,658 --> 00:13:48,938
ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് രചിക്കുന്നത് പോലെ
നീ എപ്പോഴാണ് കല്ല് ബധിരനാകുന്നത്?

190
00:13:48,939 --> 00:13:52,138
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറായിരിക്കാം
അപവാദം, ബെൻ,

191
00:13:52,139 --> 00:13:54,138
എന്നാൽ മിക്ക തലച്ചോറുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

192
00:13:54,139 --> 00:13:57,457
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു മിന്നുന്ന നിര
ഓരോ സെക്കൻഡിലും മാനസിക പ്രക്രിയകൾ.

193
00:13:57,458 --> 00:14:01,977
100,000 ദശലക്ഷം ന്യൂറോണുകൾ
നിരന്തരമായ സിനാപ്റ്റിക് ആശയവിനിമയം

194
00:14:01,978 --> 00:14:06,017
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നമ്മുടെ സംവേദനങ്ങളും ധാരണകളും.

195
00:14:06,018 --> 00:14:08,017
നമ്മൾ എങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു, എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു,

196
00:14:08,018 --> 00:14:10,057
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ,
നമ്മുടെ മാനസിക ചിത്രങ്ങൾ,

197
00:14:10,058 --> 00:14:12,777
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം,
പഠനം, ഓർമ്മ.

198
00:14:12,778 --> 00:14:16,337
ഈ ഗുണങ്ങൾ പോരാ
തലച്ചോറിന്

199
00:14:16,338 --> 00:14:18,897
അതു കൂടാതെ
"പ്രത്യേക അധികാരങ്ങളും"?

200
00:14:18,898 --> 00:14:21,697
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അസ്തിത്വം

201
00:14:21,698 --> 00:14:24,737
അതീന്ദ്രിയ ശക്തിയുടെ
അസാധ്യമാണോ?

202
00:14:24,738 --> 00:14:26,857
ഞാൻ പറയുന്നത്,
മിസ് ഓവൻ,

203
00:14:26,858 --> 00:14:30,697
അത് 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ്
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങളും അന്വേഷിക്കുന്നു

204
00:14:30,698 --> 00:14:33,377
അവകാശം കൊണ്ട്
നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്,

205
00:14:33,378 --> 00:14:36,737
എനിക്ക് ഇതുവരെ സാക്ഷിയായിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ അത്ഭുതം.

206
00:14:36,738 --> 00:14:39,537
- മികച്ച ടേബിൾ ലിഫ്റ്റിംഗ്.
- നന്ദി.

207
00:14:39,538 --> 00:14:41,977
ഞാൻ..ഉം--ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ.

208
00:14:41,978 --> 00:14:43,457
ഷാക്കിൾട്ടൺ ഡോ.

209
00:14:43,458 --> 00:14:45,537
പ്രചോദനാത്മകം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

210
00:14:45,538 --> 00:14:48,578
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംശയം, മാർഗരറ്റ്,

211
00:14:48,579 --> 00:14:51,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

212
00:14:51,898 --> 00:14:54,057
അതല്ല
കൃത്യമായി സത്യം.

213
00:14:54,058 --> 00:14:56,257
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വകുപ്പിന് ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് ഇരട്ടി ലഭിക്കുന്നു,

214
00:14:56,258 --> 00:14:58,177
എങ്കിലും ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
സംഗതിയാണ്.

215
00:14:58,178 --> 00:15:00,697
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം,
സേനയിൽ ചേരുക.

216
00:15:00,698 --> 00:15:03,937
ഞങ്ങൾ വലിയ മുന്നേറ്റം നടത്തുകയാണ്
എസ്പിആർസിയിൽ മുന്നോട്ട്.

217
00:15:03,938 --> 00:15:06,937
പോലെയുള്ള ഒരു വിവേചന ദർശനം
നിങ്ങളുടേത് ശരിക്കും സഹായിക്കാനാകും.

218
00:15:06,938 --> 00:15:09,217
ഞാൻ ഹോക്കസ് ചെയ്യുന്നില്ല
പോക്കസ്, ഷാക്കിൾട്ടൺ.

219
00:15:09,218 --> 00:15:11,297
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ ചെയ്യരുത്.

220
00:15:20,498 --> 00:15:22,697
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് തൊടുക പോലും.

221
00:15:22,698 --> 00:15:24,777
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

222
00:15:24,778 --> 00:15:26,457
അത് അവിശ്വസനീയമല്ലേ?

223
00:15:26,458 --> 00:15:28,177
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുക, മൈക്ക്.

224
00:15:28,178 --> 00:15:29,537
ഇന്ന് എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു,

225
00:15:29,538 --> 00:15:30,937
അത്രമാത്രം.

226
00:15:30,938 --> 00:15:33,177
വസ്തുതയാണ്,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

227
00:15:33,178 --> 00:15:35,457
ശരി, തുറന്നുപറയാം, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത്, അന്ധരായ ആളുകൾ

228
00:15:35,458 --> 00:15:37,457
കൂടുതൽ വികസിപ്പിച്ചിരുന്നു
വാസന,

229
00:15:37,458 --> 00:15:39,969
എന്നാൽ നമുക്കുള്ളതിന് ശേഷം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കണ്ടു--

230
00:15:43,458 --> 00:15:46,016
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

231
00:15:46,017 --> 00:15:49,377
സൈമൺ സിൽവർ ജനപ്രിയനായി
അറുപതുകളുടെ അവസാനത്തിൽ

232
00:15:49,378 --> 00:15:53,137
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി തുടർന്നു
അടുത്ത ദശകത്തിൽ വളരാൻ.

233
00:15:53,138 --> 00:15:56,097
1975-ൽ അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന്
വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു,

234
00:15:56,098 --> 00:15:57,937
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകരെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

235
00:15:57,938 --> 00:16:00,017
പലരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുറത്തുകടക്കലിനെ ബന്ധപ്പെടുത്തി
ലൈംലൈറ്റിൽ നിന്ന്

236
00:16:00,018 --> 00:16:02,777
ഒരു വിമുക്തഭടൻ്റെ മരണത്തോടെ
പത്രപ്രവർത്തകൻ, മാർട്ടിൻ വീനർ,

237
00:16:02,778 --> 00:16:04,697
ഒരു സംശയാസ്പദമായ റിപ്പോർട്ടർ

238
00:16:04,698 --> 00:16:06,457
ആർ സഹിച്ചു
ഒരു ഹൃദയാഘാതം

239
00:16:06,458 --> 00:16:08,377
പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ
സിൽവർ ഷോകളിൽ ഒന്ന്.

240
00:16:08,378 --> 00:16:10,457
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അവസാനിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം ആയിരുന്നു

241
00:16:10,458 --> 00:16:12,617
ഫലം
സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങൾ,

242
00:16:12,618 --> 00:16:14,977
എന്നാൽ വെള്ളിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിച്ചില്ല
സംശയം ദൂരീകരിക്കാൻ

243
00:16:14,978 --> 00:16:17,297
വീനറുടെ മരണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

244
00:16:17,298 --> 00:16:20,657
അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി
അവൻ ഒരു താരമായി മാറിയതുപോലെ,

245
00:16:20,658 --> 00:16:22,737
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ
തിരിച്ചുവരവ് പ്രഖ്യാപനം

246
00:16:22,738 --> 00:16:25,857
30 വർഷത്തിലേറെ കഴിഞ്ഞ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന പൊതുപരിപാടി--

247
00:16:25,858 --> 00:16:28,017
മാർഗരറ്റ്, ഐ
അത് നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

248
00:16:28,018 --> 00:16:30,097
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ, ഊഹ്--

249
00:16:30,098 --> 00:16:34,486
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, 'കാരണം നിങ്ങൾ - ചെയ്തില്ല.

250
00:16:36,978 --> 00:16:39,216
ഡോ. മാതേശൻ അടുത്തുണ്ടോ?

251
00:16:39,217 --> 00:16:41,091
ഓ--

252
00:16:41,777 --> 00:16:42,616
ഇല്ല, അവളല്ല.

253
00:16:42,617 --> 00:16:44,136
എം.എം.

254
00:16:44,137 --> 00:16:46,568
എനിക്ക് വിടാമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള നിയമനം?

255
00:16:50,018 --> 00:16:51,687
അതെ.

256
00:16:54,418 --> 00:16:57,168
വെറുതെ കാണുക
നാണയം, ശരിയാണോ?

257
00:17:10,458 --> 00:17:14,050
- അത് എവിടെ പോയി?
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക.

258
00:17:16,658 --> 00:17:18,737
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കണോ?

259
00:17:18,738 --> 00:17:20,777
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കുക.

260
00:17:20,778 --> 00:17:24,177
നിങ്ങൾ മാജിക്കിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തു
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് നോക്കി.

261
00:17:24,178 --> 00:17:25,937
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അതിൽ നിന്ന് വിനോദം പുറത്തെടുക്കുന്നു.

262
00:17:25,938 --> 00:17:28,657
ലളിതം, നല്ലത്.
അതാണ് തത്വം.

263
00:17:28,658 --> 00:17:31,016
എ വലിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് മുയൽ

264
00:17:31,017 --> 00:17:34,056
അവിടെ ഇട്ടുകൊണ്ട് ആണ്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

265
00:17:34,057 --> 00:17:35,536
അത് തുറക്കുക.

266
00:17:35,537 --> 00:17:39,096
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിലാണ്.

267
00:17:39,097 --> 00:17:40,896
നീയോ...
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

268
00:17:40,897 --> 00:17:43,096
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

269
00:17:43,097 --> 00:17:44,976
ക്ലാസ് ശരിക്കും
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

270
00:17:44,977 --> 00:17:47,056
അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

271
00:17:47,057 --> 00:17:48,576
അതിനാൽ, ശരി, ഉം--

272
00:17:48,577 --> 00:17:50,257
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മാത്തസണിന് ദീർഘകാലം?

273
00:17:50,258 --> 00:17:51,897
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ
ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ കൂടിയോ?

274
00:17:51,898 --> 00:17:53,057
അതോ മാന്ത്രികനോ?

275
00:17:53,058 --> 00:17:54,377
എന്ത്--?

276
00:17:54,378 --> 00:17:56,017
ഓ, ഇല്ല,
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനല്ല.

277
00:17:56,018 --> 00:17:57,617
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

278
00:17:57,618 --> 00:18:00,057
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

279
00:18:00,058 --> 00:18:02,337
വ്യാജം അന്വേഷിക്കുക
അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ.

280
00:18:02,338 --> 00:18:04,737
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണോ?

281
00:18:04,738 --> 00:18:07,417
- ഞാൻ മാർഗരറ്റിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

282
00:18:07,418 --> 00:18:10,297
ഉണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെട്ടാൽ
അധികാരങ്ങൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല,

283
00:18:10,298 --> 00:18:12,057
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

284
00:18:12,058 --> 00:18:13,977
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

285
00:18:17,218 --> 00:18:19,137
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ആളുകളുടെ

286
00:18:19,138 --> 00:18:20,937
കാണാൻ പോയത്
ഒരു മനോരോഗി

287
00:18:20,938 --> 00:18:24,456
കാരണം, ഉം-- അവളുടെ വയറ്
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു

288
00:18:24,457 --> 00:18:27,896
മാനസികാവസ്ഥയും

289
00:18:27,897 --> 00:18:30,976
ഒന്നുമല്ലെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
അത് വെറും ഒരു --

290
00:18:30,977 --> 00:18:35,056
gastritis ഒരു സ്പർശനം.

291
00:18:35,057 --> 00:18:36,816
എന്നാൽ പിന്നെ
പിന്നീട് --

292
00:18:36,817 --> 00:18:40,256
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
വയറ്റിലെ അർബുദമായിരുന്നു അത്

293
00:18:40,257 --> 00:18:42,210
ചികിത്സിക്കാൻ വൈകി.

294
00:18:44,897 --> 00:18:47,613
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പറയുക "എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?"

295
00:18:49,137 --> 00:18:51,808
ചെയ്തു - അത് ചെയ്തു
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?

296
00:18:54,378 --> 00:18:55,967
ശരി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

297
00:19:01,098 --> 00:19:04,132
- തയ്യാറാണോ?
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

298
00:19:13,858 --> 00:19:15,811
ദൈവമേ!
യേശുക്രിസ്തു!

299
00:19:16,578 --> 00:19:18,216
ദൈവമേ,

300
00:19:18,217 --> 00:19:19,656
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

301
00:19:19,657 --> 00:19:21,576
ഇല്ല.

302
00:19:21,577 --> 00:19:23,416
ശരി, കുറച്ച് ...
അല്പം.

303
00:19:23,417 --> 00:19:25,376
സൈമൺ സിൽവർ,

304
00:19:25,377 --> 00:19:27,336
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടത്
എക്കാലത്തെയും മാനസിക,

305
00:19:27,337 --> 00:19:30,136
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കും
വെറും മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

306
00:19:30,137 --> 00:19:33,816
ഓൺലൈൻ ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്
വെറും ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആകാശത്ത് കുതിച്ചു.

307
00:19:33,817 --> 00:19:36,576
കൊളംബസ് ആയ ഉടൻ
തിയേറ്റർ ബോക്സ് ഓഫീസ് തുറക്കുന്നു

308
00:19:36,577 --> 00:19:39,008
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ടാകും
ടിക്കറ്റിനായി തിരക്ക്.

309
00:20:46,697 --> 00:20:49,216
മാർഗരറ്റ് മാത്തേസൺ.

310
00:20:49,217 --> 00:20:51,136
ഹലോ?

311
00:20:51,137 --> 00:20:54,650
ഹലോ?

312
00:21:39,577 --> 00:21:42,856
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സ്റ്റീവി?

313
00:21:42,857 --> 00:21:45,296
നിനക്ക് നിൻ്റെ സംഗീതം വേണോ സ്റ്റീവി?

314
00:21:45,297 --> 00:21:48,736
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം ധരിക്കാൻ?

315
00:21:48,737 --> 00:21:53,737
ചിലപ്പോൾ അത് അവനെ സഹായിക്കുന്നു
സംഗീതം കേൾക്കാൻ.

316
00:21:53,738 --> 00:21:55,896
ശരി.

317
00:22:03,297 --> 00:22:06,416
അവൻ ഇത് കരുതുന്നു
ശരിക്കും രസകരമാണ്!

318
00:22:06,417 --> 00:22:09,376
ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല!

319
00:22:09,377 --> 00:22:12,016
സ്റ്റീവി പെയിൻ്റുകൾ മാത്രം!

320
00:22:12,017 --> 00:22:14,536
അത് ശരിയല്ലേ, സ്റ്റീവി?

321
00:22:14,537 --> 00:22:17,207
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

322
00:22:18,817 --> 00:22:21,096
കുട്ടികളേ, അല്ലേ?

323
00:22:21,097 --> 00:22:23,856
ഓട്ടോമാറ്റിക് പെയിൻ്റിംഗ്,
എൻ്റെ കഴുത!

324
00:22:23,857 --> 00:22:25,736
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആ ക്രയോണുകൾ തിന്നുക.

325
00:22:25,737 --> 00:22:28,696
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അത്, അത്
ഇടപെടൽ ആയിരുന്നു.

326
00:22:28,697 --> 00:22:32,176
കാരണം സ്റ്റീവിയും വാൻ ഗോഗും
അവർ വെറുതെ-- അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

327
00:22:32,177 --> 00:22:34,136
അത് വേണമെങ്കിൽ
അവനെ ചാനൽ സഹായിക്കൂ,

328
00:22:34,137 --> 00:22:36,457
അമ്മയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ ചെവി മുറിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

329
00:22:37,097 --> 00:22:38,496
- ശരി, ഒരു 90 മൈൽ ഡ്രൈവ്
- ഹ്മ്.

330
00:22:38,497 --> 00:22:40,530
പിന്നെ ഒന്നല്ല
മോശം ഡൂഡിൽ.

331
00:22:43,337 --> 00:22:45,336
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

332
00:22:45,337 --> 00:22:48,216
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ സ്വന്തമായി, ഞാൻ--

333
00:22:48,217 --> 00:22:50,576
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് തുടരാമായിരുന്നു.

334
00:22:50,577 --> 00:22:52,455
എനിക്ക് പ്രായമായി
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന്.

335
00:22:52,456 --> 00:22:54,736
ഓ, വരൂ.

336
00:22:54,737 --> 00:22:57,416
എവിടെ ചെയ്തു
നീ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്?

337
00:22:57,417 --> 00:22:59,056
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മികച്ച കരിയർ ഉണ്ട്

338
00:22:59,057 --> 00:23:01,416
ഏതെങ്കിലും സർവകലാശാലയിൽ
ലോകത്ത്, അല്ലേ?

339
00:23:01,417 --> 00:23:03,496
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
00:23:03,497 --> 00:23:07,533
- എം.എം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം?

341
00:23:12,417 --> 00:23:15,376
ഹേയ്, ഉം--

342
00:23:15,377 --> 00:23:17,536
അതെ, ഞാനായിരുന്നു, ഊഹ്--

343
00:23:17,537 --> 00:23:19,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും

344
00:23:19,657 --> 00:23:22,696
മറ്റൊരാൾ ടീമിൽ ചേർന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

345
00:23:22,697 --> 00:23:24,376
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

346
00:23:24,377 --> 00:23:25,966
WHO?

347
00:23:28,377 --> 00:23:29,416
എന്തിനുവേണ്ടി?

348
00:23:29,417 --> 00:23:31,450
ശരിയാണ്.

349
00:23:36,137 --> 00:23:37,936
ഞാൻ കരുതുന്നു
ദാവീദിനെ നോക്കൂ.

350
00:23:37,937 --> 00:23:39,536
നിങ്ങൾക്ക് വീഴാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവിടെ, ദയവായി.

351
00:23:39,537 --> 00:23:41,126
ശരി.

352
00:23:47,536 --> 00:23:51,135
കാരണം ആളുകൾ
പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

353
00:23:51,136 --> 00:23:53,535
അതേ പോലെ
കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

354
00:23:53,536 --> 00:23:56,536
പ്രേതഭവനങ്ങളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ പ്രകാശത്തിൻ്റെ തുരങ്കങ്ങൾ.

355
00:23:56,537 --> 00:24:01,289
കാരണം അത് അവിടെയായിരിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്തോ-- മരണശേഷം.

356
00:24:03,497 --> 00:24:07,016
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

357
00:24:07,017 --> 00:24:10,576
പക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
എൻ്റെ--വിശ്വാസങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ

358
00:24:10,577 --> 00:24:14,616
എൻ്റെ നിശ്ചയം
ആഗ്രഹങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ - ആവശ്യങ്ങൾ.

359
00:24:14,617 --> 00:24:17,096
ഡേവിഡ് ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി,

360
00:24:17,097 --> 00:24:19,456
അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല
ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് അറിയുക

361
00:24:19,457 --> 00:24:21,696
അവനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

362
00:24:21,697 --> 00:24:24,376
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

363
00:24:24,377 --> 00:24:27,696
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചാൽ

364
00:24:27,697 --> 00:24:29,856
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്,

365
00:24:29,857 --> 00:24:32,816
ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും

366
00:24:32,817 --> 00:24:35,456
എൻ്റെ മകനെ പോകട്ടെ.

367
00:24:35,457 --> 00:24:37,126
മാർഗരറ്റ്.

368
00:24:40,856 --> 00:24:44,975
ഒരു കോൺടാക്റ്റി സന്ദർശിച്ചു
ദിവസേന ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

369
00:24:44,976 --> 00:24:46,695
ഒരു അന്യഗ്രഹത്താൽ.

370
00:24:46,696 --> 00:24:50,255
ക്രൂരമായി കൈവശപ്പെടുത്തി.
എല്ലാ രാത്രിയും.

371
00:24:50,256 --> 00:24:54,655
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ഹിപ്നോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
സന്ദർശനങ്ങൾ നിലയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

372
00:24:54,656 --> 00:24:57,776
അങ്ങനെ അവൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഹിപ്നോളജിസ്റ്റ് പറയുന്നു:

373
00:24:57,777 --> 00:25:01,608
"നിനക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടേ
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ തിരികെ വരുമോ?"

374
00:25:06,177 --> 00:25:08,736
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള തരം ആളുകൾ

375
00:25:08,737 --> 00:25:10,656
ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനത്തോടൊപ്പം:

376
00:25:10,657 --> 00:25:14,616
ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നവർ
അവർക്ക് ഒരുതരം ശക്തിയുണ്ട്

377
00:25:14,617 --> 00:25:16,136
ഒപ്പം മറ്റ് ആൺകുട്ടികളും--

378
00:25:16,137 --> 00:25:19,176
ചിന്തിക്കുന്നവർ
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

379
00:25:19,177 --> 00:25:21,130
അവർ രണ്ടുപേരും തെറ്റാണ്.

380
00:25:56,336 --> 00:25:59,167
നിങ്ങളല്ലേ
അല്പം ചെറുപ്പമാണോ?

381
00:25:59,777 --> 00:26:01,730
എന്തിനുവേണ്ടി?

382
00:26:04,137 --> 00:26:05,656
ശരിയാണ്.

383
00:26:05,657 --> 00:26:07,536
അപ്പോൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു?

384
00:26:07,537 --> 00:26:08,816
ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ.

385
00:26:08,817 --> 00:26:10,256
ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ?

386
00:26:10,257 --> 00:26:11,656
വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പുകൾ,

387
00:26:11,657 --> 00:26:14,096
കാര്യങ്ങൾ
അവിടെ പാടില്ല.

388
00:26:14,097 --> 00:26:16,050
അത് പോലെ
അവിടെയുള്ള പയ്യൻ.

389
00:26:17,017 --> 00:26:18,970
ഹോട്ട് ഡോഗ്, ഹാംബർഗറുകൾ!

390
00:26:20,897 --> 00:26:25,175
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
അവിടെ?

391
00:26:25,176 --> 00:26:27,175
നന്നായി കണ്ടു.

392
00:26:39,616 --> 00:26:41,455
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- എന്താ, നീ അന്ധനാണോ?

393
00:26:41,456 --> 00:26:43,335
- ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

394
00:26:43,336 --> 00:26:45,335
- ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് എനിക്ക് തരൂ.

395
00:26:45,336 --> 00:26:46,775
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - പോകൂ, നേടൂ
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ?

396
00:26:46,776 --> 00:26:48,525
ക്ഷമാപണം.

397
00:26:56,656 --> 00:26:57,695
ഹൂ.

398
00:26:57,696 --> 00:26:59,736
ഹാ.

399
00:26:59,737 --> 00:27:02,256
മിഠായി പോലെ
ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്ന്.

400
00:27:02,257 --> 00:27:03,496
നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

401
00:27:03,497 --> 00:27:05,246
ശരി.

402
00:27:16,817 --> 00:27:19,495
ആഹ്. ഡോ.മാത്സൻ.

403
00:27:19,496 --> 00:27:23,615
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
എനിക്ക് ബോക്സ് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

404
00:27:23,616 --> 00:27:25,335
അതെ, തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ,
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

405
00:27:25,336 --> 00:27:27,215
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിതത്വം ഉണ്ടായിരിക്കും--

406
00:27:27,216 --> 00:27:29,175
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ വിന്യാസം എന്ന്

407
00:27:29,176 --> 00:27:34,295
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അല്ല
ഞാൻ വിവേകം പറഞ്ഞപ്പോൾ.

408
00:27:34,296 --> 00:27:36,175
ക്ഷമിക്കണം,
ഡോ.മാത്സൻ.

409
00:27:36,176 --> 00:27:40,212
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ തരാം
പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ.

410
00:27:51,376 --> 00:27:54,695
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇയാളൊരു വഞ്ചകനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

411
00:27:54,696 --> 00:27:56,935
എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒക്കാമിൻ്റെ റേസറിൻ്റെ?

412
00:27:56,936 --> 00:27:58,455
ഒക്കാമിൻ്റെ റേസർ?

413
00:27:58,456 --> 00:28:00,016
എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ
കുളമ്പുകളുടെ ഡ്രമ്മിംഗ്,

414
00:28:00,017 --> 00:28:01,496
ഞാനില്ല
യൂണികോണുകൾ ചിന്തിക്കുക,

415
00:28:01,497 --> 00:28:04,531
കുതിരകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

416
00:28:08,337 --> 00:28:09,892
Hm.

417
00:28:12,136 --> 00:28:15,415
എൻ്റെ പേര്
ലിയോനാർഡോ പല്ലാഡിനോ ആണ്.

418
00:28:15,416 --> 00:28:17,495
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.

419
00:28:17,496 --> 00:28:19,655
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

420
00:28:19,656 --> 00:28:23,895
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അന്ധനാകും.

421
00:28:23,896 --> 00:28:25,895
ഞാനൊരു മെൻ്റലിസ്റ്റാണ്.

422
00:28:25,896 --> 00:28:29,735
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും ഒരു മനസ്സുണ്ട്.

423
00:28:29,736 --> 00:28:31,375
ഞാൻ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തക്കാരനാണ്.

424
00:28:31,376 --> 00:28:34,251
കാരണം ഐ
വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും.

425
00:28:35,176 --> 00:28:36,375
അവൻ മാറിയിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ വാക്ക്.

426
00:28:36,376 --> 00:28:37,975
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം--

427
00:28:37,976 --> 00:28:39,295
- നിങ്ങൾക്ക് പല്ലഡിനോയെ മുമ്പ് അറിയാമോ?
- ഹ്മ്.

428
00:28:39,296 --> 00:28:40,695
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.

429
00:28:40,696 --> 00:28:42,055
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ലിയോനാർഡോ ബോർഗ,

430
00:28:42,056 --> 00:28:44,815
ജിയോർഡാനോയും--
എന്തായിരുന്നു അത്?

431
00:28:44,816 --> 00:28:46,735
സരിക്ക.

432
00:28:46,736 --> 00:28:49,335
സരിക്ക. എന്നാൽ ലിയോനാർഡോ പല്ലാഡിനോ,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്.

433
00:28:49,336 --> 00:28:50,775
ഞങ്ങൾ
വെറുതെ രോമാഞ്ചം.

434
00:28:50,776 --> 00:28:52,495
ഒപ്പം അവൻ
ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

435
00:28:52,496 --> 00:28:53,775
ഈ വെളിച്ചം കൊണ്ടല്ല.
ഗ്ലാസ് ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

436
00:28:53,776 --> 00:28:55,455
ആർക്കും ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

437
00:28:55,456 --> 00:28:57,335
തീർച്ചയായും അവർ ഒഴികെ
പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

438
00:28:57,336 --> 00:28:58,295
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

439
00:28:58,296 --> 00:29:00,215
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

440
00:29:00,216 --> 00:29:03,736
ഞാൻ മാലാഖമാരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നന്മയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകാശം.

441
00:29:03,737 --> 00:29:06,895
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ

442
00:29:06,896 --> 00:29:08,815
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി വരുന്നു

443
00:29:08,816 --> 00:29:12,335
മനുഷ്യരാശിയെ നയിക്കാൻ
വീണ്ടും ഉണർവിൻ്റെ പ്രായത്തിലേക്ക്.

444
00:29:12,336 --> 00:29:14,051
അത് പുതിയതാണ്.

445
00:29:14,896 --> 00:29:16,455
അതാണോ സിമ്മർ?

446
00:29:16,456 --> 00:29:18,175
അതെ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

447
00:29:18,176 --> 00:29:20,335
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

448
00:29:20,336 --> 00:29:21,855
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
പണം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

449
00:29:21,856 --> 00:29:23,575
ടോം, നമ്മൾ ചെയ്യണം
പണം ചോദിക്കൂ.

450
00:29:23,576 --> 00:29:24,975
ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരിയാക്കി.
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

451
00:29:24,976 --> 00:29:26,655
--കോസ്മോസിനൊപ്പം.

452
00:29:26,656 --> 00:29:28,935
ഞാനില്ല
പിശാചിൽ വിശ്വസിക്കുക.

453
00:29:28,936 --> 00:29:30,455
ഞാൻ ദൈവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

454
00:29:30,456 --> 00:29:33,286
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ദൈവത്തിൽ തന്നെ!

455
00:29:36,096 --> 00:29:38,295
ഞാൻ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു

456
00:29:38,296 --> 00:29:41,135
ഒരു പ്രൈമൽ, സിംഗിൾ...

457
00:29:41,136 --> 00:29:42,775
വരൂ, ടോം,
നമുക്ക് പോകാം.

458
00:29:42,776 --> 00:29:45,535
അതെ, ഒരു നിമിഷം.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

459
00:29:45,536 --> 00:29:47,975
...ഒരു സ്ഫോടനം
വ്യക്തത,

460
00:29:47,976 --> 00:29:51,895
ലോകത്തെ പോലെ പഴയത്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജ്വലിക്കുന്നു

461
00:29:51,896 --> 00:29:55,095
ക്രൂരതയോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ക്രൂരത...

462
00:29:55,096 --> 00:29:57,815
- ടോം.
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

463
00:29:57,816 --> 00:30:00,406
- ടോം.
- ഒരു സെക്കൻഡ്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

464
00:30:01,335 --> 00:30:03,895
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു!

465
00:30:03,896 --> 00:30:05,135
ടോം!

466
00:30:05,136 --> 00:30:08,648
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു!

467
00:30:09,416 --> 00:30:10,812
വരൂ, ടോം.

468
00:30:11,416 --> 00:30:13,095
അത്രയേയുള്ളൂ. മനസ്സിലായി.

469
00:30:13,096 --> 00:30:15,135
ലിയോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:30:15,136 --> 00:30:17,855
ലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

471
00:30:17,856 --> 00:30:19,575
എൻ്റെ തല--

472
00:30:19,576 --> 00:30:21,055
എൻ്റെ തല.

473
00:30:21,056 --> 00:30:22,735
ജൂഡി കാലെ.

474
00:30:22,736 --> 00:30:24,295
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

475
00:30:24,296 --> 00:30:26,135
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: ജൂഡി കാലെ.

476
00:30:26,136 --> 00:30:27,655
- ജൂഡി കാലെ.
- നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

477
00:30:27,656 --> 00:30:29,575
ജൂഡി കാലെ.

478
00:30:29,576 --> 00:30:31,928
അവൾ അകത്തായിരിക്കണം
എട്ടാമത്തെ വരി, അടുത്തത്--

479
00:30:36,376 --> 00:30:38,455
അവർ ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.

480
00:30:38,456 --> 00:30:41,455
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

481
00:30:41,456 --> 00:30:43,855
ജൂഡി കാലെ, വലത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ
ഇപ്പോൾ, ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ!

482
00:30:43,856 --> 00:30:46,575
ഹല്ലേലൂയാ! ലിയോനാർഡോ
വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നു.

483
00:30:46,576 --> 00:30:49,215
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

484
00:30:49,216 --> 00:30:51,934
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ,
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ!

485
00:30:51,935 --> 00:30:56,454
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
3154 ഗ്രീൻവിച്ചിൽ.

486
00:30:56,455 --> 00:30:59,934
3154 ഗ്രീൻവിച്ച്.

487
00:30:59,935 --> 00:31:02,694
വെളുത്ത ഒരു മോതിരം എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ വീടിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന തീ.

488
00:31:02,695 --> 00:31:04,935
പെൺകുട്ടിയുടെ പക്കലുണ്ട്
ഉദര കാൻസർ, ലിയോ.

489
00:31:04,936 --> 00:31:06,055
പേടിക്കേണ്ട.

490
00:31:06,056 --> 00:31:07,495
വയറ്റിൽ കാൻസർ.

491
00:31:07,496 --> 00:31:09,175
എല്ലാം എല്ലാം
അവിടെത്തന്നെ?

492
00:31:09,176 --> 00:31:11,135
എല്ലാം അതിമനോഹരം.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

493
00:31:11,136 --> 00:31:13,935
- എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

494
00:31:13,936 --> 00:31:17,494
സിഗ്നൽ തകരുന്നു
ഓരോ 40 മുതൽ 50 സെക്കൻഡിലും.

495
00:31:18,776 --> 00:31:20,415
എനിക്ക് ഒറ്റപ്പെടണം
ഈ ആവൃത്തി.

496
00:31:20,416 --> 00:31:21,895
അവരല്ല
സാധാരണയായി ഇത് ശ്രദ്ധയോടെ.

497
00:31:21,896 --> 00:31:23,455
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജൂഡി, നിന്നോട് തെറ്റ്.

498
00:31:23,456 --> 00:31:26,934
പേടിക്കേണ്ട.

499
00:31:27,336 --> 00:31:29,255
പുറത്തുപോകുക!

500
00:31:29,256 --> 00:31:31,815
ജൂഡിയുടെ വയറു വിടൂ! അവൾ
നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല!

501
00:31:31,816 --> 00:31:33,929
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

502
00:31:36,416 --> 00:31:38,015
ജൂഡി.

503
00:31:38,016 --> 00:31:40,455
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

504
00:31:40,456 --> 00:31:42,615
വിളിച്ചു പറയൂ.

505
00:31:42,616 --> 00:31:44,135
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

506
00:31:44,136 --> 00:31:45,734
അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു പറയൂ
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം!

507
00:31:45,735 --> 00:31:46,694
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു!

508
00:31:46,695 --> 00:31:48,534
ഹല്ലേലൂയാ!

509
00:31:48,535 --> 00:31:50,494
എനിക്കത് കിട്ടി!

510
00:31:50,495 --> 00:31:52,374
ശരി, ലിയോ,
റിച്ചാർഡ് വർഗാസ്.

511
00:31:52,375 --> 00:31:54,134
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു:
റിച്ചാർഡ് വർഗാസ്.

512
00:31:54,135 --> 00:31:56,254
ഞാൻ റിച്ചാർഡ് വർഗാസിനെ വിളിക്കുന്നു,
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ!

513
00:31:56,255 --> 00:31:58,054
അല്ല, ലിയോ,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശരിയാക്കുക.

514
00:31:58,055 --> 00:31:59,974
ഞാൻ റിച്ചാർഡ് വർഗാസിനെ വിളിക്കുന്നു,
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ!

515
00:31:59,975 --> 00:32:01,814
അവൻ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വലതുഭാഗത്ത്.

516
00:32:01,815 --> 00:32:04,095
അക്കൗണ്ടിൽ പേടിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ, റിച്ചാർഡ്.

517
00:32:04,096 --> 00:32:06,935
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് സ്വീകരിക്കുക
രക്ഷയുടെ വെളിച്ചം!

518
00:32:06,936 --> 00:32:10,135
അയാൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
അവൻ നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

519
00:32:10,136 --> 00:32:11,695
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലൊരു അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു.

520
00:32:11,696 --> 00:32:13,095
സിൽവറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

521
00:32:13,096 --> 00:32:15,335
സൈമൺ സിൽവർ,
അന്ധൻ?

522
00:32:15,336 --> 00:32:18,615
ശരി, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ സഹോദരി മരിയയോടൊപ്പം,

523
00:32:18,616 --> 00:32:21,455
അവൻ്റെ അമ്മയും--
വെറുതെ നിൽക്കൂ...

524
00:32:21,456 --> 00:32:22,775
ഡോറിന.

525
00:32:22,776 --> 00:32:24,935
റിച്ചാർഡ്, വേണ്ട
ഭയപ്പെടുക.

526
00:32:24,936 --> 00:32:29,015
ഡോറിനയ്ക്കും മരിയയ്ക്കും ഭയമില്ല.
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

527
00:32:29,016 --> 00:32:31,455
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരാൻ.

528
00:32:31,456 --> 00:32:34,411
ശ്രദ്ധിക്കുക, ലിയോ! അരുത്--
അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടരുത്--

529
00:32:35,456 --> 00:32:37,655
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്.

530
00:32:37,656 --> 00:32:39,694
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

531
00:32:39,695 --> 00:32:41,134
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.

532
00:32:41,135 --> 00:32:43,454
ലിയോ നീ എന്നെ പകർത്തുകയാണോ?

533
00:32:43,455 --> 00:32:45,414
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, റിച്ചാർഡ്!

534
00:32:45,415 --> 00:32:47,134
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്.

535
00:32:47,135 --> 00:32:50,488
എന്നെ നോക്കൂ, റിച്ചാർഡ്.
എന്നെ നോക്കുക.

536
00:32:55,095 --> 00:32:57,294
423 വിൽബർ.

537
00:32:57,295 --> 00:33:01,414
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു:
423 വിൽബർ.

538
00:33:01,415 --> 00:33:04,414
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുക
ഇപ്പോൾ സെൻട്രൽ ബ്ലോക്കിലാണ്.

539
00:33:04,415 --> 00:33:09,975
ഞങ്ങൾ ഊന്നുവടിയിൽ സ്ത്രീയുമായി പോകുന്നു.
വരി--32.

540
00:33:09,976 --> 00:33:12,975
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

541
00:33:12,976 --> 00:33:16,695
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
സഹായ നിയന്ത്രണം?

542
00:33:16,696 --> 00:33:20,015
ഇല്ല, ലിയോ. തൊടുന്നത് നിർത്തുക
അവൻ്റെ നെഞ്ച്, ദയവായി.

543
00:33:20,016 --> 00:33:22,095
അവൻ്റെ കൈയാണ് പ്രശ്നം.

544
00:33:22,096 --> 00:33:23,815
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്

545
00:33:23,816 --> 00:33:25,335
ആരെങ്കിലും പോകും
അവൻ അർജൻ്റീനക്കാരനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

546
00:33:25,336 --> 00:33:27,892
അപ്പോൾ - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുക.

547
00:33:28,856 --> 00:33:32,414
ഹേയ്. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

548
00:33:32,415 --> 00:33:36,134
ഒരുപാട് ക്യാൻസർ. എം.എം.

549
00:33:36,135 --> 00:33:39,647
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. ഉണ്ട്
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

550
00:33:40,695 --> 00:33:42,934
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൈമൺ സംസാരിക്കുന്നു.

551
00:33:42,935 --> 00:33:44,214
നീ പോവുകയാണോ
വീണ്ടും സ്റ്റേജിൽ?

552
00:33:44,215 --> 00:33:45,734
ശരി, ആർ
അറിയാം നീന.

553
00:33:45,735 --> 00:33:48,485
എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പ്രത്യേക സാധ്യത.

554
00:33:51,855 --> 00:33:56,174
എനിക്കറിയാം അത്
അതിലോലമായ വിഷയം,

555
00:33:56,175 --> 00:33:58,334
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോ നടന്നില്ല
വളരെ മികച്ചതായി മാറുക.

556
00:33:58,335 --> 00:33:59,974
ചിലരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ആളുകളേ, നിങ്ങളായിരുന്നു--

557
00:33:59,975 --> 00:34:01,814
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു

558
00:34:01,815 --> 00:34:03,854
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

559
00:34:03,855 --> 00:34:05,814
അതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു
സംഭവിച്ച കാര്യം.

560
00:34:05,815 --> 00:34:07,335
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

561
00:34:07,336 --> 00:34:08,575
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ
വിരോധി നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു

562
00:34:08,576 --> 00:34:10,975
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
കാണിക്കുക, ഒപ്പം--

563
00:34:10,976 --> 00:34:12,415
അത് അരോചകമായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും.

564
00:34:12,416 --> 00:34:13,855
എന്ന കിംവദന്തി
സമയം അതായിരുന്നു

565
00:34:13,856 --> 00:34:15,615
മാർട്ടിൻ വീനർ
ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയായിരുന്നു

566
00:34:15,616 --> 00:34:17,255
നിങ്ങൾ എന്ന് തെളിയിക്കാൻ
ആയിരുന്നു, ഉഹ് - ശരി, ഒരു വ്യാജം.

567
00:34:17,256 --> 00:34:18,735
അത്, അത്
തരത്തിലുള്ള കാര്യം

568
00:34:18,736 --> 00:34:20,575
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് അടുക്കുന്നില്ല.

569
00:34:20,576 --> 00:34:22,735
അവിടെയുള്ള അതേ ആളുകൾ
എനിക്ക് അധികാരമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു

570
00:34:22,736 --> 00:34:24,975
ഞാൻ a induced എന്നും പറയുക
മാർട്ടിൽ ഹൃദയാഘാതം.

571
00:34:24,976 --> 00:34:26,294
നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ശത്രു?

572
00:34:26,295 --> 00:34:28,613
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്
എന്നോടൊപ്പം, നീന.

573
00:34:30,055 --> 00:34:31,934
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

574
00:34:31,935 --> 00:34:34,294
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും

575
00:34:34,295 --> 00:34:35,894
പോലും പോകാതെ
വീണ്ടും അവിടെ.

576
00:34:35,895 --> 00:34:37,928
അത് തന്നെയല്ലേ
എൻ്റെ ശക്തി സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

577
00:34:38,495 --> 00:34:40,614
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കും!

578
00:34:40,615 --> 00:34:43,894
നിനക്കറിയാമോ, വെള്ളി? ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
30 വർഷമായി ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

579
00:34:43,895 --> 00:34:45,054
എനിക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

580
00:34:45,055 --> 00:34:46,644
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

581
00:34:47,775 --> 00:34:51,934
എന്തെങ്കിലും ആണോ
എനിക്ക് കഴിയും--

582
00:34:51,935 --> 00:34:53,534
വളയുക?

583
00:34:53,535 --> 00:34:54,974
ശരി, എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

584
00:34:54,975 --> 00:34:56,854
നീ വെറുതെ ചെയ്തോ
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചോ?

585
00:34:56,855 --> 00:34:59,214
ഇല്ല. ഹാൻഡിൽ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു

586
00:34:59,215 --> 00:35:01,214
അവസാനത്തേത്
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

587
00:35:01,215 --> 00:35:03,089
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും--

588
00:35:04,815 --> 00:35:08,135
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയവൻ മാത്രമാണ്
കുട്ടി, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

589
00:35:08,136 --> 00:35:10,135
ശരി, എന്ത്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:35:10,136 --> 00:35:12,772
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണോ
വളയ്ക്കാൻ?

591
00:35:14,536 --> 00:35:17,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്
ഈ സ്ഥലത്ത് ടിവി കാണണോ?

592
00:35:17,976 --> 00:35:20,134
കാരണം വീട്ടമ്മമാർ മാത്രം
ആ ഷോ കാണുക.

593
00:35:20,135 --> 00:35:21,654
വരിക!

594
00:35:21,655 --> 00:35:23,814
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
വീട്ടമ്മമാർക്കെതിരെ.

595
00:35:23,815 --> 00:35:25,374
എൻ്റെ അമ്മ സംഭവിക്കുന്നു
ഒന്നാകാൻ.

596
00:35:25,375 --> 00:35:27,574
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മ

597
00:35:27,575 --> 00:35:30,214
ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കാറില്ല
macrame, ക്രാപ്പ് ടിവി കാണൽ.

598
00:35:30,215 --> 00:35:31,974
നമ്മൾ എടുക്കണം
വെള്ളിയിൽ ഒരു ഷോട്ട്.

599
00:35:31,975 --> 00:35:33,654
ഓ, വരൂ.
അത് മറന്നേക്കൂ.

600
00:35:33,655 --> 00:35:35,134
രസകരമായി ഒന്നുമില്ല
അവിടെ ഞങ്ങൾക്കായി.

601
00:35:35,135 --> 00:35:37,174
ഇത് എത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ.

602
00:35:37,175 --> 00:35:40,414
അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഡിജിറ്റലായി റീടച്ച് ചെയ്തു.

603
00:35:45,295 --> 00:35:47,174
അതൊരു ട്രാംപോളിൻ ആണ്.

604
00:35:47,175 --> 00:35:49,934
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലേ
അവിടെ അവശേഷിക്കുന്ന വെല്ലുവിളികൾ?

605
00:35:49,935 --> 00:35:51,454
വെള്ളിയുടെ എ
യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളി.

606
00:35:51,455 --> 00:35:53,454
ഇതിനകം വെള്ളി
അന്വേഷിച്ചു.

607
00:35:53,455 --> 00:35:54,974
അതെ, 30 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ. ഞങ്ങൾ
അവനെ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കണം.

608
00:35:54,975 --> 00:35:56,974
അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
അവനെ മറക്കുക.

609
00:35:56,975 --> 00:35:58,854
അവന് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. വരിക! അവൻ
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരും.

610
00:35:58,855 --> 00:36:01,414
നിങ്ങൾ ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെയാണ്.
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

611
00:36:01,415 --> 00:36:04,609
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ?

612
00:36:08,656 --> 00:36:12,174
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ --
എനിക്കായി ഒരു ചാർട്ടിലേക്ക്--മാർഗരറ്റ്!

613
00:36:12,175 --> 00:36:16,294
മാർഗരറ്റ്, ഞാൻ പല്ലാഡിനോയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

614
00:36:16,295 --> 00:36:19,014
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ആളുകൾ
അവർ നമുക്ക് ചീത്തപ്പേരുണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ.

615
00:36:19,015 --> 00:36:20,614
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

616
00:36:20,615 --> 00:36:22,494
വരൂ, മാർഗരറ്റ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

617
00:36:22,495 --> 00:36:24,254
ഗൗരവമുള്ള ജോലിയാണ്
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നു.

618
00:36:24,255 --> 00:36:26,094
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
2.1 സ്കോറുകൾക്കൊപ്പം.

619
00:36:26,095 --> 00:36:28,134
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എഴുതാനൊന്നുമില്ല
വീട്ടിൽ, എനിക്കറിയാം

620
00:36:28,135 --> 00:36:32,374
എന്നാൽ അവസാന ദമ്പതികളിൽ
ആഴ്ചകൾ ഞങ്ങൾ 3.4, 4, 4.6-- സ്കോർ ചെയ്തു

621
00:36:32,375 --> 00:36:35,974
ഒപ്പം വ്യത്യാസം കുറയാനുള്ള സാധ്യതയും
യാദൃശ്ചികമായി 100 ൽ 2 ആണ്, മാർഗരറ്റ്.

622
00:36:35,975 --> 00:36:38,372
- പോൾ.
- നൂറിൽ രണ്ട്!

623
00:36:39,335 --> 00:36:40,854
ശരി --

624
00:36:40,855 --> 00:36:42,494
ശരി.

625
00:36:42,495 --> 00:36:44,574
ടോം, മുന്നോട്ട് പോയി തുടങ്ങൂ
ഞാനില്ലാത്ത ക്ലാസ്.

626
00:36:44,575 --> 00:36:46,534
ഇത് എടുക്കുക,
അതും ഇതും.

627
00:36:46,535 --> 00:36:49,174
ഒപ്പം, ആ ഫോട്ടോ അവരെ കാണിക്കൂ.
അവർ അത് ആസ്വദിക്കും.

628
00:36:49,175 --> 00:36:50,974
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

629
00:36:50,975 --> 00:36:53,494
അപ്പോൾ ഈ സമയം എന്താണ്?
സൈക്കിക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി?

630
00:36:53,495 --> 00:36:55,974
- റിട്രോകോഗ്നിഷൻ, റിമോട്ട് വിഷൻ?
- ടെലിപതി.

631
00:36:55,975 --> 00:36:57,934
- ഡ്രോയിംഗുകൾ, സീൽ ചെയ്ത എൻവലപ്പുകൾ, കാർഡുകൾ?
- സെനർ കാർഡുകൾ.

632
00:36:57,935 --> 00:36:59,374
ഇരട്ട അന്ധൻ, ട്രിപ്പിൾ
അന്ധൻ, ലളിതമായ അന്ധൻ?

633
00:36:59,375 --> 00:37:01,294
ലളിതമായ അന്ധൻ.
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.

634
00:37:01,295 --> 00:37:03,334
നിങ്ങളുടെ ആവേശത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് എടുക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി.

635
00:37:03,335 --> 00:37:04,734
അത് ശരിയാണ്.

636
00:37:04,735 --> 00:37:05,773
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ വിഷയം?

637
00:37:05,774 --> 00:37:07,613
തീർച്ചയായും.

638
00:37:07,614 --> 00:37:09,654
അവരുടെ കാര്യമോ?

639
00:37:09,655 --> 00:37:11,374
ഓ, അവർ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു
ബൂത്ത്, വിഷയം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

640
00:37:11,375 --> 00:37:13,174
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?

641
00:37:13,175 --> 00:37:15,654
ഞാനോ? എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ?

642
00:37:15,655 --> 00:37:17,494
അതൊരു തമാശയാണ്.

643
00:37:17,495 --> 00:37:19,934
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു
വിഷയമായി കണ്ണ് നില?

644
00:37:19,935 --> 00:37:21,334
ഏകദേശം, അതെ.

645
00:37:21,335 --> 00:37:22,454
- ഒരു വെളിച്ചത്തിന് കീഴിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

646
00:37:22,455 --> 00:37:24,534
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണോ?

647
00:37:24,535 --> 00:37:26,614
കൂടുതലോ കുറവോ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

648
00:37:26,615 --> 00:37:29,524
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കാർഡുകൾ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്കവ ഇവിടെ ഇല്ല.

649
00:37:31,495 --> 00:37:34,563
- ഓ. അതെ, ഇവിടെ.
- ശരി.

650
00:37:38,335 --> 00:37:40,454
ശരി.

651
00:37:40,455 --> 00:37:42,014
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

652
00:37:42,015 --> 00:37:44,294
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഷൂട്ട്"?

653
00:37:44,295 --> 00:37:46,374
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

654
00:37:46,375 --> 00:37:48,806
- ടി-നിനക്കോ?
- തീർച്ചയായും.

655
00:37:49,415 --> 00:37:51,574
- ഇവിടെ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

656
00:37:51,575 --> 00:37:53,733
ശരി.

657
00:37:55,375 --> 00:37:59,373
സമചതുരം.

658
00:37:59,374 --> 00:38:02,013
കുരിശ്.

659
00:38:02,014 --> 00:38:03,490
സമചതുരം.

660
00:38:05,014 --> 00:38:07,133
സമചതുരം.

661
00:38:07,134 --> 00:38:08,613
നക്ഷത്രം.

662
00:38:08,614 --> 00:38:11,094
- തരംഗം.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

663
00:38:11,095 --> 00:38:13,214
- രീതിശാസ്ത്രപരമായ വൈകല്യങ്ങൾ-- -ഇല്ല, w--w--അവയാണ്
സുതാര്യമല്ല, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു--

664
00:38:13,215 --> 00:38:17,094
അനുചിതമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, അശ്രദ്ധ
പ്രസക്തമായ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തൽ

665
00:38:17,095 --> 00:38:19,134
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

666
00:38:19,135 --> 00:38:20,774
മൂന്നും
അതേ സമയം.

667
00:38:20,775 --> 00:38:22,414
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

668
00:38:22,415 --> 00:38:25,324
അടുത്ത തവണ, എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവരെ ആദ്യം ഓഫ് ചെയ്യുക.

669
00:38:29,415 --> 00:38:31,774
പിന്നെ എന്തിനാ നീ പിടിച്ചത്
വെളിച്ചം വരെ കാർഡ്?

670
00:38:31,775 --> 00:38:34,935
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയെക്കുറിച്ച്.

671
00:38:38,335 --> 00:38:42,610
അതിനാൽ, ഈ ചിത്രങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ശീതയുദ്ധകാലത്ത് നിർമ്മിച്ചത്--

672
00:38:44,535 --> 00:38:48,294
നിയന്ത്രിത വ്യവസ്ഥകളിൽ
സോവിയറ്റ് അധികാരികളാൽ,

673
00:38:48,295 --> 00:38:51,409
അങ്ങനെ ഇല്ലായിരുന്നു
സ്വതന്ത്ര അന്വേഷണങ്ങൾ.

674
00:39:06,094 --> 00:39:08,213
ലെനിൻഗ്രാഡ്, 1970.

675
00:39:08,214 --> 00:39:11,694
ഇവിടെ കാറ്റിയ നോവിക്കോവ
നടത്തുന്നു

676
00:39:11,695 --> 00:39:14,534
അവളിൽ ഒന്ന് കൂടി
വിവാദ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

677
00:39:14,535 --> 00:39:16,414
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

678
00:39:16,415 --> 00:39:19,454
അവൾ തീവ്രമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
തവളയുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

679
00:39:19,455 --> 00:39:22,374
തുടക്കത്തിൽ
വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നതിന്,

680
00:39:22,375 --> 00:39:24,494
പിന്നെ പതുക്കെ,

681
00:39:24,495 --> 00:39:29,374
പിന്നെ, നിർത്തുന്നു
അത് ആകെ അടിക്കുന്നു.

682
00:39:29,375 --> 00:39:33,894
തനിക്കുണ്ട്, ഉണ്ടെന്ന് കാറ്റിയ ഉറപ്പിച്ചു
അമ്മയിൽ നിന്ന് അവളുടെ ശക്തികൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

683
00:39:33,895 --> 00:39:37,328
അതും അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്,
അവൾ വസ്തുക്കൾ കാണും...

684
00:39:43,815 --> 00:39:46,573
ദൈവം മാത്രമാണ് ശരി
എല്ലാ സമയത്തും, ഡോ. മാതേശൻ.

685
00:39:46,574 --> 00:39:49,533
അതെ, സെൻസിറ്റീവുകൾ ഉണ്ട്
ആരാണ് വഞ്ചകർ,

686
00:39:49,534 --> 00:39:51,453
പോലെ
സന്ദേഹവാദികൾ ഉണ്ട്.

687
00:39:51,454 --> 00:39:53,533
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ പോലും
എല്ലാ ദിവസവും തെറ്റാണ്.

688
00:39:53,534 --> 00:39:55,213
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ദി
പ്രൊഫഷണൽ സന്ദേഹവാദികൾ,

689
00:39:55,214 --> 00:39:56,813
നീയും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വാചാടോപത്തിൽ വിദഗ്ധർ.

690
00:39:56,814 --> 00:39:58,253
അരുത് - കടിക്കരുത്
എൻ്റെ വിരൽ, ഡോക്ടർ.

691
00:39:58,254 --> 00:40:00,173
എവിടെ നോക്കൂ
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

692
00:40:00,174 --> 00:40:02,933
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ തെറ്റുകൾ
സാധാരണയായി ക്രമരഹിതമാണ്, മിസ്റ്റർ കോഹൻ.

693
00:40:02,934 --> 00:40:04,933
കപട ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ തെറ്റുകൾ
ദിശാബോധമുള്ളവയാണ്.

694
00:40:04,934 --> 00:40:06,613
ഡോ. മാതേശൻ തോന്നുന്നു
അവളെ മറക്കാൻ

695
00:40:06,614 --> 00:40:08,653
അവളുടെ സ്റ്റാൾ ഒരുക്കി
30 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

696
00:40:08,654 --> 00:40:11,413
മിക്ക പ്രൊഫഷണലുകളും പൂർണ്ണമായും
വഞ്ചനയുടെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്

697
00:40:11,414 --> 00:40:15,094
കൂടാതെ അവരുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ രൂപകൽപന ചെയ്യുക
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും.

698
00:40:15,095 --> 00:40:17,254
ഞങ്ങൾ വിശ്വാസികളാണ്, ഡോക്ടർ,
കേവലം വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.

699
00:40:17,255 --> 00:40:19,254
വളരെ മിടുക്കരായ ആളുകൾ
പലപ്പോഴും ഏറ്റവും വിശ്വാസയോഗ്യമാണ്

700
00:40:19,255 --> 00:40:21,454
എല്ലാവരും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തരത്തിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾ.

701
00:40:21,455 --> 00:40:24,174
അവർ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചനയുടെ ഇരകളാണ്
കാരണം അവർ യുക്തിപരമായി ചിന്തിക്കുന്നു

702
00:40:24,175 --> 00:40:26,574
കൂടാതെ പ്രൊഫഷണൽ മാന്ത്രികന്മാരും
അത് കണക്കാക്കുക.

703
00:40:26,575 --> 00:40:29,414
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്.
അവൻ തീർച്ചയായും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

704
00:40:29,415 --> 00:40:31,214
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

705
00:40:31,215 --> 00:40:32,814
ഓ, നീ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് സംസാരിക്കുക.

706
00:40:32,815 --> 00:40:35,054
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
എൻ്റെയും?

707
00:40:35,055 --> 00:40:37,454
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓരോന്നും ചെയ്യുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം
പാരാ സൈക്കോളജിക്കൽ പ്രതിഭാസം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

708
00:40:37,455 --> 00:40:39,813
യോഗ്യതയുള്ള ഒരാൾ ഉള്ളപ്പോൾ
മുറിയിൽ സംശയമുണ്ടോ?

709
00:40:39,814 --> 00:40:42,493
മൂന്നോ നാലോ അമേരിക്കക്കാർ പറയുന്നത് തങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്
ഒരുതരം മെറ്റാഫിസിക് അനുഭവം

710
00:40:42,494 --> 00:40:44,373
ഒരു സമനിലയും
ഉയർന്ന ശതമാനം പറയുന്നു--

711
00:40:44,374 --> 00:40:46,333
അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടണം.
അവൻ അതിലുണ്ട്.

712
00:40:46,334 --> 00:40:48,373
ഡോക്ടർ, ഇത് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമാണ്.
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ--?

713
00:40:48,374 --> 00:40:51,453
മാർഗരറ്റ്, വെറുതെ
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

714
00:40:51,454 --> 00:40:52,933
--എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ പോലും,

715
00:40:52,934 --> 00:40:54,933
പരീക്ഷണാത്മകമായ
മനശാസ്ത്രജ്ഞർ--

716
00:40:54,934 --> 00:40:56,733
അവർ അവളെ പെട്ടിയിലാക്കും.
അവർ അവളെ പെട്ടിയിലാക്കുന്നു.

717
00:40:56,734 --> 00:40:58,613
...അവരുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച്
വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങളിലേക്ക്.

718
00:40:58,614 --> 00:40:59,893
ഇതാണ് ഞാൻ
പറഞ്ഞു, അത് വെറും വാചാടോപമാണ്.

719
00:40:59,894 --> 00:41:01,773
അത് വെറുതെ
ശുദ്ധമായ വാചാടോപം,

720
00:41:01,774 --> 00:41:04,093
ഇത് സംസാരം മാത്രമാണ്,
എന്നാൽ വേഷം നിരസിക്കാൻ

721
00:41:04,094 --> 00:41:05,733
എല്ലാ കാക്കകളും കറുത്തതാണ് എന്ന്
ഒരൊറ്റ വെള്ള മാത്രം. യഥാർത്ഥത്തിൽ --

722
00:41:05,734 --> 00:41:06,893
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
വെളുത്ത കാക്ക, ഉണ്ടോ?

723
00:41:06,894 --> 00:41:08,893
കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായി നോക്കൂ.

724
00:41:08,894 --> 00:41:10,093
മിസ് ഹാൻസെൻ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സൈമൺ സിൽവറിൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്,

725
00:41:10,094 --> 00:41:12,173
നീ അല്ലേ?

726
00:41:12,174 --> 00:41:13,534
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവനെ നന്നായി അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു

727
00:41:13,535 --> 00:41:15,654
വർഷങ്ങളായി,
അത് സത്യമാണോ?

728
00:41:15,655 --> 00:41:17,614
ഞാൻ പദവിയുള്ളവനാണ്.
അവൻ ഒരു നിരന്തരമായ പ്രചോദനമാണ്.

729
00:41:17,615 --> 00:41:19,774
വെള്ളിയുടെ തിരിച്ചുവരവ് വഴിമാറി
ഒരു സംഭവത്തിലേക്ക്.

730
00:41:19,775 --> 00:41:23,014
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമീപകാല വിൽപ്പന പ്രകടനങ്ങൾ
അറ്റ്ലാൻ്റയിലും ഡാളസിലും

731
00:41:23,015 --> 00:41:26,014
മാത്രമേ വിവരിക്കാൻ കഴിയൂ
അവിശ്വസനീയമായ വിജയമായി.

732
00:41:26,015 --> 00:41:28,734
ഇന്ന് അവൻ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു,

733
00:41:28,735 --> 00:41:32,173
കൊളംബസ് തിയേറ്ററിൽ, കുറവ്
ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് 500 മീറ്റർ അകലെ.

734
00:41:32,174 --> 00:41:35,493
ഇപ്പോൾ, മിസ് ഹാൻസെൻ, "പ്രകടനം" ആണോ...?
അതൊരു തമാശ പദമാണ്.

735
00:41:35,494 --> 00:41:37,813
അതാണ് ശരിയായ വാക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിവരിക്കാൻ?

736
00:41:37,814 --> 00:41:40,093
"പങ്കിടുക" എന്ന് ഞാൻ പറയും.

737
00:41:40,094 --> 00:41:41,933
സൈമൺ ഒരിക്കലും ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല
തൻ്റെ അസാധാരണമായ കഴിവുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.

738
00:41:41,934 --> 00:41:44,013
"പ്രകടനം" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൃത്യമായ വാക്ക് ആണ്.

739
00:41:44,014 --> 00:41:45,453
വിയോജിക്കാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

740
00:41:45,454 --> 00:41:47,173
എന്തിന് അനുവദിക്കണം
ഒരു കർക്കശമായ പഠനം

741
00:41:47,174 --> 00:41:49,173
കൂട്ടക്കാഴ്ചയായപ്പോൾ
ആലിംഗനം ചെയ്യാനുണ്ടോ

742
00:41:49,174 --> 00:41:50,653
ഒപ്പം പണവുമുണ്ട്
ഉണ്ടാക്കാൻ?

743
00:41:50,654 --> 00:41:52,213
ധാരാളം പണം,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

744
00:41:52,214 --> 00:41:54,133
"തിരഞ്ഞെടുപ്പ്" എന്ന വാക്ക്.

745
00:41:54,134 --> 00:41:56,253
- ക്ഷമിക്കണം, സൈമൺ സിൽവർ
- ആളുകളെ മുതലെടുക്കുന്നു.

746
00:41:56,254 --> 00:41:57,893
കഠിനമായ പഠനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വ്യത്യസ്തതകളാൽ--

747
00:41:57,894 --> 00:41:59,493
ഓ, വരൂ!

748
00:41:59,494 --> 00:42:01,013
സർവകലാശാലകൾ
ചോദ്യം ചെയ്യാനാവാത്ത പ്രശസ്തി.

749
00:42:01,014 --> 00:42:02,693
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിനക്കറിയാമോ ഡോക്ടർ,

750
00:42:02,694 --> 00:42:04,573
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ
ആ കമ്മിറ്റികളുടെ.

751
00:42:04,574 --> 00:42:05,973
ഞാൻ ഒരിക്കലും സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നിരുന്നാലും കണ്ടെത്തലുകളിൽ.

752
00:42:05,974 --> 00:42:07,973
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഷ്--ഷ്--ഷ്.

753
00:42:07,974 --> 00:42:09,653
പരീക്ഷണങ്ങൾ
തീർന്നില്ല

754
00:42:09,654 --> 00:42:11,253
ശരിയായ കീഴിൽ
നിയന്ത്രിത വ്യവസ്ഥകൾ.

755
00:42:11,254 --> 00:42:13,213
അതെ,
നിയന്ത്രിത വ്യവസ്ഥകൾ.

756
00:42:13,214 --> 00:42:14,854
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി ജനിച്ചവർ
യഥാർത്ഥ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കുക.

757
00:42:14,855 --> 00:42:16,774
പൂർണ്ണമായ പരിശോധന
എല്ലാ ശരീര ദ്വാരങ്ങളുടെയും,

758
00:42:16,775 --> 00:42:18,814
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഫാരഡെ കൂടുകൾ
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പൂട്ടിയിട്ടു

759
00:42:18,815 --> 00:42:20,734
ഒപ്പം--നിങ്ങളും
വെള്ളി എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

760
00:42:20,735 --> 00:42:22,094
വിധേയമാക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
അതിലേക്ക് സ്വയം.

761
00:42:22,095 --> 00:42:23,814
ഇല്ല, ഞാനല്ല
ആകെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

762
00:42:23,815 --> 00:42:25,853
അവൻ വിസമ്മതിച്ചു എന്ന്
ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുക

763
00:42:25,854 --> 00:42:28,573
അത് ഫലപ്രദമായി ഇല്ലാതാക്കും
വഞ്ചനയുടെ ഏതെങ്കിലും സാധ്യത.

764
00:42:28,574 --> 00:42:31,693
ഇതെല്ലാം വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു,
ഡോക്ടർ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

765
00:42:31,694 --> 00:42:33,493
ടെലിപതിക് പരീക്ഷണങ്ങൾ...

766
00:42:33,494 --> 00:42:35,693
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വേണ്ട
പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് പോകുക.

767
00:42:35,694 --> 00:42:37,653
മാർഗരറ്റ്, പോകരുത്
പ്രതിരോധത്തിൽ!

768
00:42:37,654 --> 00:42:39,293
അവൾ പോകുന്നു
പ്രതിരോധത്തിൽ.

769
00:42:39,294 --> 00:42:41,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഇതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.

770
00:42:41,334 --> 00:42:42,613
അവൾ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
അപ്പോൾ എല്ലാം വെറുതെ --

771
00:42:42,614 --> 00:42:44,613
--ൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ

772
00:42:44,614 --> 00:42:46,013
എൻ്റെ ഗണ്യമായ അനുഭവം
ഈ പ്രതിഭാസങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക

773
00:42:46,014 --> 00:42:48,453
അയ്യോ, കൊടുക്കരുത്
അവരെ ഒരു എഡ്ജ്.

774
00:42:48,454 --> 00:42:50,293
--അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ
അസാധാരണ ശക്തികളുടെ--

775
00:42:50,294 --> 00:42:53,013
അവൾ പോകും
അസ്ഥിയെ പരാമർശിക്കുക.

776
00:42:53,014 --> 00:42:54,773
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ പോകും
അസ്ഥിയെ പരാമർശിക്കുക.

777
00:42:54,774 --> 00:42:57,013
ചെയ്യരുത്
അസ്ഥിയെ പരാമർശിക്കുക.

778
00:42:57,014 --> 00:42:59,453
ഞാൻ ചിലരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇരകളെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നവരുടെ

779
00:42:59,454 --> 00:43:01,333
ആരുടെ കണ്ണുകൾ നീ
തുറന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്നു,

780
00:43:01,334 --> 00:43:02,933
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

781
00:43:02,934 --> 00:43:05,013
നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാൻ.

782
00:43:05,014 --> 00:43:06,813
ആളുകളോട് അവർ പറഞ്ഞു
ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങൾക്ക് ഇരയായി

783
00:43:06,814 --> 00:43:08,613
എന്നിട്ട് കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആശയങ്ങൾ അവയിൽ നിന്ന് അകന്നു

784
00:43:08,614 --> 00:43:10,806
അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ഒരു നായയിൽ നിന്ന് ഒരു അസ്ഥി.

785
00:43:11,654 --> 00:43:13,453
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

786
00:43:13,454 --> 00:43:15,013
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ സ്ഥലം അറിയാം പക്ഷെ--

787
00:43:15,014 --> 00:43:16,494
എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

788
00:43:16,495 --> 00:43:17,774
കാരണം ഞാൻ മാനസികനാണ്.

789
00:43:17,775 --> 00:43:19,653
അതെ, അവൾ ചെയ്തു,

790
00:43:19,654 --> 00:43:21,653
അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക്.
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളായിരുന്നു.

791
00:43:21,654 --> 00:43:23,093
എനിക്ക് തരൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോൺ എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്

792
00:43:23,094 --> 00:43:24,853
കടന്നുപോകാൻ കഴിയും
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരം

793
00:43:24,854 --> 00:43:26,453
ഞാൻ തുടങ്ങും
അദൃശ്യതയിൽ വിശ്വസിക്കുക.

794
00:43:26,454 --> 00:43:28,453
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ,

795
00:43:28,454 --> 00:43:30,693
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം
ലളിതമായ ആത്മനിഷ്ഠ വിശ്വാസങ്ങളാണ്.

796
00:43:30,694 --> 00:43:33,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഇൻ, ഡോ. മാതേസൺ?

797
00:43:33,214 --> 00:43:36,213
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതീന്ദ്രിയമുണ്ടോ
ജീവിത വീക്ഷണം?

798
00:43:36,214 --> 00:43:37,573
എ എന്ത്?

799
00:43:37,574 --> 00:43:40,053
ശരി, നിങ്ങൾ
വിശ്വാസങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

800
00:43:40,054 --> 00:43:42,133
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
വിശ്വസിക്കണോ?

801
00:43:42,134 --> 00:43:44,013
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
അത് എന്തിനും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

802
00:43:44,014 --> 00:43:45,813
ശരി, അത് വളരെ ആണ്
ലളിതമായ ചോദ്യം

803
00:43:45,814 --> 00:43:47,653
അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.

804
00:43:47,654 --> 00:43:49,693
ഞാൻ നിന്നോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

805
00:43:49,694 --> 00:43:52,933
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കുക, വിശ്വസിക്കരുത്.

806
00:43:52,934 --> 00:43:55,813
അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

807
00:43:55,814 --> 00:43:58,213
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

808
00:43:58,214 --> 00:44:01,093
നിങ്ങൾ എ
മതവിശ്വാസിയോ?

809
00:44:01,094 --> 00:44:05,653
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ, വളരെക്കാലം
മുമ്പ്, ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

810
00:44:05,654 --> 00:44:07,533
പണ്ടേ?

811
00:44:07,534 --> 00:44:11,973
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്താണ് - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്താണ് -

812
00:44:11,974 --> 00:44:15,772
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് മാറ്റുക--

813
00:44:15,773 --> 00:44:19,573
നഷ്ടപ്പെട്ട, ഏകാന്തയായ സ്ത്രീ?

814
00:44:19,574 --> 00:44:21,693
- ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

815
00:44:21,694 --> 00:44:23,213
ഓ, അപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ
എന്നിട്ട് നടക്കണോ?

816
00:44:23,214 --> 00:44:26,213
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അതിലൂടെ എന്തും.

817
00:44:26,214 --> 00:44:28,053
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കിട്ടും
പറഞ്ഞു, ഡോ. മാതേശൻ,

818
00:44:28,054 --> 00:44:29,973
അത് എപ്പോഴും അല്ല
ശുദ്ധ അതിഭാവുകത്വം--

819
00:44:29,974 --> 00:44:31,813
അത് എപ്പോഴും
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

820
00:44:31,814 --> 00:44:34,093
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

821
00:44:34,094 --> 00:44:36,093
അവളെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പിന്തുടരുക--

822
00:44:36,094 --> 00:44:38,293
മൃഗങ്ങൾ!

823
00:44:38,294 --> 00:44:40,093
...ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ തിരികെ വരും.

824
00:44:40,094 --> 00:44:42,366
അതേസമയം, നന്ദി
നിങ്ങൾ പാനലിസ്റ്റുകളോട്.

825
00:44:50,774 --> 00:44:52,613
ഇത് ഒന്നാണ്
ദയയുള്ളവരുടെ.

826
00:44:52,614 --> 00:44:54,613
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ടോം.

827
00:44:54,614 --> 00:44:56,813
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ
അവന് ഇപ്പോൾ നമ്മളെക്കാൾ നേട്ടമുണ്ടോ?

828
00:44:56,814 --> 00:44:58,893
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ
പതിറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിലേക്ക് പോയി!

829
00:44:58,894 --> 00:45:01,053
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയെ അന്വേഷിക്കണം!
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം!

830
00:45:01,054 --> 00:45:02,893
ടോം, എനിക്ക് കാണാം
നീ ദേഷ്യത്തിലാണ്...

831
00:45:02,894 --> 00:45:04,733
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു
ആഴ്ചകളോളം അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു.

832
00:45:04,734 --> 00:45:06,372
ഞാൻ മണ്ടനല്ല, മാർഗരറ്റ്,
അതിനാൽ ഞാനാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

833
00:45:06,373 --> 00:45:08,372
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിലയുള്ളവനല്ല...

834
00:45:08,373 --> 00:45:09,732
മതി!

835
00:45:09,733 --> 00:45:11,332
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെ അന്വേഷിക്കുക

836
00:45:11,333 --> 00:45:13,052
ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യും.

837
00:45:13,053 --> 00:45:14,892
നോക്കൂ, അവർ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, ശരി?

838
00:45:14,893 --> 00:45:16,772
അത് ന്യായമല്ലെന്നും എനിക്കറിയാം
സിൽവറിൻ്റെ ആ സ്റ്റൂജ്

839
00:45:16,773 --> 00:45:18,453
വൃത്തികെട്ട കളിച്ചു.
പക്ഷേ അവൾ അത് ചെയ്തു.

840
00:45:18,454 --> 00:45:20,293
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി
ആശ്ചര്യം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

841
00:45:20,294 --> 00:45:22,013
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ചെയ്തു

842
00:45:22,014 --> 00:45:24,333
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്:
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെയാണ്.

843
00:45:24,334 --> 00:45:25,933
രണ്ടു വർഷത്തിലേറെയായി

844
00:45:25,934 --> 00:45:27,813
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് മുതൽ
ഒരു മോശം സ്വകാര്യ ഡോളർ

845
00:45:27,814 --> 00:45:29,853
വകുപ്പിൻ്റെ ധനസഹായവും
വളരെ പരിഹാസ്യമായി താഴ്ന്നതാണ്,

846
00:45:29,854 --> 00:45:32,173
അവർക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അവർ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി

847
00:45:32,174 --> 00:45:33,813
ഒരു മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡുമായി ആണ്.

848
00:45:33,814 --> 00:45:34,853
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
സർവകലാശാലയോടൊപ്പം,

849
00:45:34,854 --> 00:45:36,253
അത് വെള്ളിയാണ്.

850
00:45:36,254 --> 00:45:37,573
എന്നാൽ വെള്ളി
അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

851
00:45:37,574 --> 00:45:39,533
വെള്ളിയാണ്
എപ്പോഴും അവിടെ.

852
00:45:39,534 --> 00:45:41,013
മനസ്സിലായില്ലേ?

853
00:45:41,014 --> 00:45:42,293
ഇല്ല, നമുക്ക് വേണം
വെള്ളി അന്വേഷിക്കുക!

854
00:45:42,294 --> 00:45:43,413
ഞങ്ങളും
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം!

855
00:45:43,414 --> 00:45:46,293
ടോം, ഇരിക്കൂ.

856
00:45:46,294 --> 00:45:48,452
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

857
00:45:48,974 --> 00:45:50,802
ദയവായി?

858
00:45:56,614 --> 00:45:58,453
ഇങ്ങനെയാണ്
അവൻ അതു ചെയ്യുന്നു.

859
00:45:58,454 --> 00:46:00,332
അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു.

860
00:46:00,333 --> 00:46:02,572
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇതാദ്യമല്ല.

861
00:46:02,573 --> 00:46:04,532
അവനറിയാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

862
00:46:04,533 --> 00:46:08,292
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്, ടോം. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശക്തരായിരിക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

863
00:46:08,293 --> 00:46:10,372
നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

864
00:46:12,653 --> 00:46:17,292
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ,
അന്നാണ് ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണുന്നത്.

865
00:46:17,293 --> 00:46:20,293
ഡേവിഡ് കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അവിടെ തറയിൽ.

866
00:46:20,294 --> 00:46:25,213
അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
അവൻ കരുത്തനായിരുന്നു.

867
00:46:25,214 --> 00:46:27,213
എന്നിട്ട് അവൻ വീണു.

868
00:46:27,214 --> 00:46:29,533
അവൻ വെറുതെ വീണു.

869
00:46:29,534 --> 00:46:31,493
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

870
00:46:31,494 --> 00:46:33,093
അവൻ നാലു വയസ്സായിരുന്നു
വയസ്സ്.

871
00:46:33,094 --> 00:46:35,453
- മാർഗരറ്റ്, ഞാൻ ശരിക്കും--
- ശ്ശ്.

872
00:46:35,454 --> 00:46:37,133
എല്ലാം ശരിയാണ്.

873
00:46:37,134 --> 00:46:38,613
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

874
00:46:38,614 --> 00:46:40,893
കാരണം എനിക്കറിയാം
അവന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

875
00:46:40,894 --> 00:46:43,052
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡേവിഡ്..."

876
00:46:47,174 --> 00:46:49,213
വെള്ളിയും ഞാനും

877
00:46:49,214 --> 00:46:52,652
വെറുതെ ഒരു ടെലിവിഷൻ ഷോയിൽ ആയിരുന്നു
ഇന്നലത്തെ പോലെ...

878
00:46:52,653 --> 00:46:54,332
അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

879
00:46:54,333 --> 00:46:56,092
ഞാൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

880
00:46:56,093 --> 00:46:58,972
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

881
00:46:58,973 --> 00:47:01,412
പിന്നെ അവൻ
തുറിച്ചുനോക്കാൻ തുടങ്ങി.

882
00:47:01,413 --> 00:47:03,092
എൻ്റെ നേരെയല്ല.

883
00:47:03,093 --> 00:47:05,972
അവൻ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ എന്തോ,

884
00:47:05,973 --> 00:47:08,092
അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ അരികിൽ ആരോ,

885
00:47:08,093 --> 00:47:09,732
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മാധ്യമങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി

886
00:47:09,733 --> 00:47:12,532
അവർ പറയുമ്പോൾ
ഒരു മാലാഖയെ കാണാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ--

887
00:47:12,533 --> 00:47:15,332
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച ബന്ധു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

888
00:47:15,333 --> 00:47:18,412
ഇല്ല. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.

889
00:47:18,413 --> 00:47:20,533
ഞാൻ തിയേറ്ററുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,

890
00:47:20,534 --> 00:47:23,013
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുങ്ങി.

891
00:47:23,014 --> 00:47:26,373
"ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു
നിൻ്റെ അരികിൽ."

892
00:47:26,374 --> 00:47:28,213
"ഞാൻ ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു."

893
00:47:28,214 --> 00:47:30,613
"അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
ആയിരിക്കാം മാർഗരറ്റ്?"

894
00:47:30,614 --> 00:47:33,125
"അടുത്തൊരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്
നീ മരിച്ചുവോ?"

895
00:47:36,094 --> 00:47:38,573
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

896
00:47:38,574 --> 00:47:40,613
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

897
00:47:40,614 --> 00:47:43,173
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

898
00:47:43,174 --> 00:47:45,373
അവൻ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

899
00:47:45,374 --> 00:47:50,932
"ഈ കുട്ടി ചോദിക്കുന്നു
നീ അവനെ വെറുതെ വിടൂ."

900
00:47:50,933 --> 00:47:55,012
"അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവനെ വിട്ടയക്കണം."

901
00:47:55,013 --> 00:47:59,652
"ഇത് അവൻ്റെ സമയവും നീയുമാണ്
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല."

902
00:47:59,653 --> 00:48:02,572
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്തു
അവനെ അപലപിക്കുക

903
00:48:02,573 --> 00:48:04,892
സത്യസന്ധമല്ലാത്ത വഞ്ചനയായി?

904
00:48:04,893 --> 00:48:08,892
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞോ
എൻ്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

905
00:48:08,893 --> 00:48:13,092
ഞാൻ മുന്നിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
ആ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ

906
00:48:13,093 --> 00:48:15,812
കാത്തിരുന്നു
എൻ്റെ ഉത്തരത്തിനായി?

907
00:48:15,813 --> 00:48:19,132
ഇല്ല, ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

908
00:48:19,133 --> 00:48:22,973
പിന്നെ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

909
00:48:22,974 --> 00:48:25,373
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
ഇത് അനുഭവിച്ചതിന്.

910
00:48:25,374 --> 00:48:28,013
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ രാവിലെ ഉണരും

911
00:48:28,014 --> 00:48:30,253
ഞാൻ അടയ്ക്കുമ്പോൾ
രാത്രിയിൽ കണ്ണുകൾ.

912
00:48:30,254 --> 00:48:34,613
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയാത്തത് അതല്ല
അവൻ എൻ്റെ മകനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു,

913
00:48:34,614 --> 00:48:37,013
എൻ്റെ ഉറങ്ങുന്നു, രോഗിയായ മകൻ.

914
00:48:37,014 --> 00:48:40,412
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

915
00:48:40,413 --> 00:48:43,772
അത് നീണ്ടുനിന്നു
ഒരു സെക്കൻ്റ്,

916
00:48:43,773 --> 00:48:46,852
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് സത്യമായിരിക്കാം.

917
00:48:46,853 --> 00:48:51,692
അവൻ എന്നെ സംശയിച്ചു!

918
00:48:51,693 --> 00:48:53,726
ഒപ്പം എല്ലാവരും
അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

919
00:48:57,693 --> 00:49:00,572
അവൻ അപകടകാരിയാണ്, ടോം.

920
00:49:00,573 --> 00:49:03,641
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

921
00:49:07,013 --> 00:49:09,492
എന്ത് കഴിയും
നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?

922
00:49:09,493 --> 00:49:12,452
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക?

923
00:49:12,453 --> 00:49:16,972
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

924
00:49:16,973 --> 00:49:20,012
നിങ്ങൾ എന്താണ് സത്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

925
00:49:20,013 --> 00:49:23,133
നിങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?

926
00:49:23,134 --> 00:49:26,933
നിഴലുകൾ? പ്രതിഫലനങ്ങൾ?

927
00:49:26,934 --> 00:49:30,213
വിദൂര പ്രതിധ്വനികൾ?

928
00:49:30,214 --> 00:49:33,492
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ അതേപടി കാണുന്നു
ഒരു സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ മുമ്പ്.

929
00:49:33,493 --> 00:49:36,492
നിങ്ങൾ സൂര്യനെ അതേപടി കാണുന്നു
എട്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് തിളങ്ങി.

930
00:49:36,493 --> 00:49:39,092
പക്ഷെ എന്ത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണുന്നുണ്ടോ?

931
00:49:39,093 --> 00:49:41,372
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാമോ?

932
00:49:41,373 --> 00:49:45,045
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?

933
00:50:07,853 --> 00:50:10,172
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
നുണകളോടെ പക്ഷേ--

934
00:50:10,173 --> 00:50:12,809
നമുക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല.

935
00:50:52,373 --> 00:50:54,645
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

936
00:50:58,173 --> 00:51:01,452
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ.

937
00:51:01,453 --> 00:51:05,412
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അഭിമാനം തോന്നിയില്ല
ഞാൻ എന്താണോ എന്നതിൻ്റെ.

938
00:51:05,413 --> 00:51:08,012
ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല.

939
00:51:08,013 --> 00:51:10,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
ആരാണ് എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയത്?

940
00:51:10,453 --> 00:51:13,412
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുകയാണ്
അതേ ചോദ്യങ്ങൾ.

941
00:51:13,413 --> 00:51:16,052
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഈ നിമിഷം തന്നെ.

942
00:51:16,053 --> 00:51:17,772
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

943
00:51:17,773 --> 00:51:20,567
ജെയിംസ് ലിഡൻബ്രോക്ക്.

944
00:51:21,372 --> 00:51:24,932
ജെയിംസ് ഹെർബർട്ട് ലിഡൻബ്രോക്ക്.

945
00:51:24,933 --> 00:51:27,364
എഴുന്നേൽക്കുക!

946
00:53:27,693 --> 00:53:29,282
മാർഗരറ്റ്?

947
00:53:57,533 --> 00:53:58,772
മാർഗരറ്റ്!

948
00:53:58,773 --> 00:53:59,851
മാർഗരറ്റ്.

949
00:53:59,852 --> 00:54:01,328
ഇത് ഓകെയാണ്.

950
00:54:02,132 --> 00:54:03,531
ഇത് ഓകെയാണ്.
വരിക.

951
00:54:03,532 --> 00:54:05,011
സഹായം!

952
00:54:05,012 --> 00:54:05,931
ദയവായി!

953
00:54:05,932 --> 00:54:07,331
സഹായം!

954
00:54:07,332 --> 00:54:09,763
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നത്, മാർഗരറ്റ്?

955
00:54:11,252 --> 00:54:13,291
ഊമ്പി!

956
00:54:13,292 --> 00:54:15,610
ഇത് ഓകെയാണ്.

957
00:54:17,692 --> 00:54:20,852
എല്ലാം ശരി.

958
00:54:23,852 --> 00:54:25,691
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം.

959
00:54:25,692 --> 00:54:27,572
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞ ഉടൻ,
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും.

960
00:54:27,573 --> 00:54:28,932
- അവൾക്ക് ബന്ധുക്കളുണ്ടോ?
- ഓ, ഒരു മകൻ, പക്ഷേ--

961
00:54:28,933 --> 00:54:30,732
- അവനെ അറിയിക്കാമോ?
- ഊഹ്--

962
00:54:30,733 --> 00:54:33,369
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞ ഉടൻ,
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും.

963
00:54:43,533 --> 00:54:45,292
ഹേയ്.

964
00:54:45,293 --> 00:54:48,732
ഓ, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

965
00:54:48,733 --> 00:54:50,252
ഡോക്ടർക്ക് സുഖമാണോ?
അവൾ സുഖമാണോ?

966
00:54:50,253 --> 00:54:52,372
എനിക്കില്ല - ഓ,
എനിക്കറിയില്ല.

967
00:54:52,373 --> 00:54:54,564
അവർക്കില്ല
എന്നോട് എന്തും പറഞ്ഞു.

968
00:54:56,532 --> 00:55:00,010
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

969
00:55:05,532 --> 00:55:08,811
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

970
00:55:08,812 --> 00:55:11,891
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

971
00:55:11,892 --> 00:55:13,691
ഞാൻ തിയേറ്ററിലായിരുന്നു
വെള്ളി കൊണ്ട്.

972
00:55:13,692 --> 00:55:16,331
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പോകരുത്.

973
00:55:16,332 --> 00:55:19,207
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

974
00:55:25,052 --> 00:55:29,362
അവനെ സൂക്ഷിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് ഇവിടെ അങ്ങനെയാണോ?

975
00:55:49,612 --> 00:55:53,851
ഓരോ ശാസ്ത്രത്തിനും അതിൻ്റേതായ ഉണ്ട്
അനുബന്ധ കപടശാസ്ത്രം.

976
00:55:53,852 --> 00:55:58,371
മനഃശാസ്ത്രത്തിന് അതിൻ്റേതായ മറുതലുണ്ട്
വശം, പാരാ സൈക്കോളജി.

977
00:55:58,372 --> 00:56:03,451
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് അക്യുപങ്ചർ ഉണ്ട്
ഹോമിയോപ്പതിയും.

978
00:56:03,452 --> 00:56:07,051
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന് ജ്യോതിഷമുണ്ട്.

979
00:56:07,052 --> 00:56:10,331
എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗത ജനനം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച ചാർട്ടുകൾ

980
00:56:10,332 --> 00:56:12,171
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
വ്യക്തിഗത ജനനത്തീയതി.

981
00:56:12,172 --> 00:56:14,251
നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കവർ, ദയവായി

982
00:56:14,252 --> 00:56:17,161
അവ സൂക്ഷ്മമായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

983
00:56:36,733 --> 00:56:38,852
ഹലോ?

984
00:56:38,853 --> 00:56:41,971
ഹലോ? ഇതാണ്
ടോം ബക്ക്ലി.

985
00:56:41,972 --> 00:56:43,571
ഹലോ?

986
00:56:43,572 --> 00:56:46,083
ഇതാണ് ടോം ബക്ക്ലി.

987
00:56:49,492 --> 00:56:51,320
വെള്ളി?

988
00:56:54,732 --> 00:56:56,811
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു

989
00:56:56,812 --> 00:56:58,731
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടുകൾ പഠിക്കുക

990
00:56:58,732 --> 00:57:01,051
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഗ്രേഡിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ

991
00:57:01,052 --> 00:57:03,011
ഒന്ന് താഴ്ന്ന നില
യാദൃശ്ചികമായി

992
00:57:03,012 --> 00:57:05,491
അഞ്ച്, പരമാവധി
പരസ്പര ബന്ധത്തിൻ്റെ.

993
00:57:05,492 --> 00:57:08,011
എത്രയെണ്ണം?

994
00:57:08,012 --> 00:57:09,411
നല്ലത്.

995
00:57:09,412 --> 00:57:13,411
രണ്ടോ?

996
00:57:13,412 --> 00:57:16,171
മൂന്ന്?

997
00:57:16,172 --> 00:57:17,011
നല്ലത്.

998
00:57:17,012 --> 00:57:20,011
നാല്?

999
00:57:20,012 --> 00:57:20,931
നല്ലത്.

1000
00:57:20,932 --> 00:57:22,331
പിന്നെ അഞ്ച്?

1001
00:57:22,332 --> 00:57:23,771
നല്ലത്.

1002
00:57:23,772 --> 00:57:25,131
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ട് പാസ്സാക്കുക

1003
00:57:25,132 --> 00:57:26,851
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള വ്യക്തിയോട്.

1004
00:57:26,852 --> 00:57:28,282
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
പുറകിൽ --

1005
00:57:28,612 --> 00:57:29,884
എന്ത്?

1006
00:57:46,612 --> 00:57:48,440
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

1007
00:57:51,452 --> 00:57:54,411
എർ--

1008
00:57:54,412 --> 00:57:56,651
ഞങ്ങൾ പോകാനേ പോകുന്നുള്ളൂ
അത് ഇന്നത്തേക്ക്, അങ്ങനെ--

1009
00:57:56,652 --> 00:58:00,050
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ എടുക്കും.
വന്നതിന് നന്ദി.

1010
00:58:33,492 --> 00:58:36,890
ഊമ്പി!

1011
00:59:46,772 --> 00:59:50,330
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയല്ല
അകത്ത്, അത് അറിയാമോ?

1012
00:59:54,492 --> 00:59:56,011
ലിയോനാർഡോ.

1013
00:59:56,012 --> 00:59:58,011
അതെ, ബക്ക്ലി, ലിയോനാർഡോ.
നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

1014
00:59:58,012 --> 01:00:02,891
നിങ്ങൾ അടിക്കുകയാണ്
ഇതിനകം തന്നെ!

1015
01:00:02,892 --> 01:00:05,851
5:00 മണിക്ക് അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
പാൽ ഒരു ചെറിയ പെട്ടി.

1016
01:00:05,852 --> 01:00:09,291
ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിക്കാറില്ല.
പതിനൊന്ന് മണിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1017
01:00:09,292 --> 01:00:12,971
ചൂടുള്ള എൽബോ മക്രോണി
കുരുമുളക്, അരി, ഫ്രിജോൾസ്...

1018
01:00:12,972 --> 01:00:14,890
കഷ്ടിച്ച് ഒരിക്കലും മാംസം.

1019
01:00:14,891 --> 01:00:17,250
ചിലപ്പോൾ കിട്ടും
ഒരു മസാല ഹാംബർഗർ.

1020
01:00:17,251 --> 01:00:19,130
അവർ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മെക്സിക്കൻകാരാണ്.

1021
01:00:19,131 --> 01:00:21,810
അഞ്ചിന്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
വീണ്ടും അതേ കാര്യം.

1022
01:00:21,811 --> 01:00:23,730
അതും കഴിഞ്ഞു
അടുത്ത ദിവസം വരെ.

1023
01:00:23,731 --> 01:00:26,410
അങ്ങനെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ പാൽ പെട്ടി.

1024
01:00:26,411 --> 01:00:28,050
ലിയനാർഡോ...

1025
01:00:28,051 --> 01:00:29,170
എനിക്ക് 15 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
4 ആഴ്ചയിൽ താഴെ.

1026
01:00:29,171 --> 01:00:30,970
- ലിയോനാർഡോ!
- അതെ?

1027
01:00:30,971 --> 01:00:34,651
നീ വെള്ളിയോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും,

1028
01:00:34,652 --> 01:00:36,611
അല്ലേ?

1029
01:00:36,612 --> 01:00:40,691
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടച്ചു.

1030
01:00:40,692 --> 01:00:43,806
അന്ധൻ ചെയ്തു
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി, ബക്ക്ലി?

1031
01:00:45,252 --> 01:00:47,371
അന്ധൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ
നമുക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ലാത്തപ്പോൾ?

1032
01:00:47,372 --> 01:00:49,011
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വെള്ളിയോട് സംസാരിച്ചത്?

1033
01:00:49,012 --> 01:00:50,571
ബക്ക്ലി, നീ വന്നിരിക്കുന്നു
തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

1034
01:00:50,572 --> 01:00:52,091
വെള്ളി ഇല്ല
എനിക്കറിയണം

1035
01:00:52,092 --> 01:00:54,051
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
അറിയാൻ, കിട്ടുമോ?

1036
01:00:54,052 --> 01:00:55,491
ഇത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങളുടെ ഷോകളുടെ.

1037
01:00:55,492 --> 01:00:57,091
ഞാൻ ആളാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇട്ടത്.

1038
01:00:57,092 --> 01:00:59,011
ഇനി എപ്പോൾ പറയൂ
നിങ്ങൾ വെള്ളിയോട് സംസാരിച്ചു!

1039
01:00:59,012 --> 01:01:01,811
എനിക്ക് വെള്ളിയെ അറിയില്ല, നീ
മസ്തിഷ്കത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ചതി!

1040
01:01:01,812 --> 01:01:03,411
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി!

1041
01:01:03,412 --> 01:01:05,411
20 വർഷം മുമ്പ്! ചെയ്തു
ആരും നിങ്ങളോട് അത് പറയില്ലേ?

1042
01:01:05,412 --> 01:01:06,970
എനിക്ക് 37 വയസ്സായി, ബക്ക്ലി.

1043
01:01:06,971 --> 01:01:08,690
ഞാൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
അന്നത്തെ കുട്ടി.

1044
01:01:08,691 --> 01:01:10,570
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു!

1045
01:01:10,571 --> 01:01:12,490
എനിക്ക് കരയുകയും അടയുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവൻ എന്നോട് പറയുമ്പോഴെല്ലാം എഴുന്നേറ്റു.

1046
01:01:12,491 --> 01:01:14,650
അവൻ തൻ്റെ ഒഴുക്ക് ഒഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മനസ്സ് നീട്ടുന്നുണ്ടോ?

1047
01:01:14,651 --> 01:01:16,610
ഞാൻ പാഴാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സമയം ഇവിടെ.

1048
01:01:16,611 --> 01:01:18,050
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

1049
01:01:18,051 --> 01:01:20,010
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
വീണ്ടും, ലിയോനാർഡോ.

1050
01:01:20,011 --> 01:01:23,808
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവേശിക്കുകയാണ്!

1051
01:01:25,691 --> 01:01:27,770
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1052
01:01:27,771 --> 01:01:30,210
സിൽവർ തൻ്റെ റദ്ദാക്കി
ഡെൻവറിലെ അവസാന പ്രകടനങ്ങൾ

1053
01:01:30,211 --> 01:01:32,210
ഇവിടെ ഒന്നു കൂടി ചെയ്യണോ?

1054
01:01:32,211 --> 01:01:34,611
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പറക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1055
01:01:34,612 --> 01:01:36,531
ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1056
01:01:36,532 --> 01:01:38,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവസാനത്തെ പ്രദർശനം
നഗരം ഏതാണ്ട് ഉച്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു

1057
01:01:38,292 --> 01:01:40,331
അവസാനം
കൊളംബസ് തിയേറ്റർ.

1058
01:01:40,332 --> 01:01:43,051
അത് മറക്കുക. എൻ്റെ മരുമകൻ കുനിയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും തവികളും

1059
01:01:43,052 --> 01:01:44,811
അവനു കിട്ടിയതെല്ലാം
അവൻ്റെ കഷ്ടതകൾക്കായി

1060
01:01:44,812 --> 01:01:47,051
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
തവികൾ മറയ്ക്കുക.

1061
01:01:47,052 --> 01:01:49,011
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ അന്ധനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1062
01:01:49,012 --> 01:01:50,571
ദൈവം വിലക്കട്ടെ
ഞാൻ അത് പറയും--

1063
01:01:50,572 --> 01:01:52,411
എൻ്റെ മരുമകൻ അന്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ,

1064
01:01:52,412 --> 01:01:55,131
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ആവശ്യമില്ല
തവികൾ മറയ്ക്കാൻ.

1065
01:01:55,132 --> 01:01:56,691
അത് ഉറപ്പാണ്
ക്രൂരമായിരിക്കും.

1066
01:01:56,692 --> 01:01:59,091
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
- ഓ.

1067
01:01:59,092 --> 01:02:01,570
ഞങ്ങൾ ഫോൺ തുറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ചില ആളുകൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1068
01:02:01,571 --> 01:02:04,730
അവിടെ ആരെങ്കിലും അന്ധരാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1069
01:02:04,731 --> 01:02:06,250
ആരെങ്കിലും--എന്ത്?
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.

1070
01:02:06,251 --> 01:02:07,410
ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല.

1071
01:02:07,411 --> 01:02:09,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1072
01:02:09,131 --> 01:02:10,730
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ!

1073
01:02:10,731 --> 01:02:12,320
കൊണ്ടുവരൂ--കൊണ്ടുവരൂ--

1074
01:02:29,451 --> 01:02:31,120
ഫക്ക്!

1075
01:02:35,172 --> 01:02:36,251
എന്ത്?

1076
01:02:36,252 --> 01:02:38,171
ശരി, ശരി, ശരി.

1077
01:02:38,172 --> 01:02:39,602
വരിക!

1078
01:02:40,012 --> 01:02:41,408
വരിക!

1079
01:02:46,532 --> 01:02:48,326
വരിക.

1080
01:03:14,211 --> 01:03:15,880
ഓ, ഫക്ക്!

1081
01:03:18,171 --> 01:03:19,450
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം--

1082
01:03:19,451 --> 01:03:21,689
ക്ഷമിക്കണം.

1083
01:03:34,531 --> 01:03:36,691
*വേനൽക്കാലത്ത്,
കാലാവസ്ഥ ചൂടുള്ളപ്പോൾ*

1084
01:03:36,692 --> 01:03:39,362
* നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് സ്പർശിക്കാം
ഒപ്പം സ്പർശിക്കുക--**

1085
01:03:49,811 --> 01:03:51,526
അയ്യോ!

1086
01:05:25,851 --> 01:05:27,566
ഊമ്പി.

1087
01:05:48,371 --> 01:05:50,245
ശരി.

1088
01:06:15,491 --> 01:06:17,330
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്, സർ?

1089
01:06:17,331 --> 01:06:18,530
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1090
01:06:18,531 --> 01:06:20,090
ഞാൻ --

1091
01:06:20,091 --> 01:06:23,130
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിക്കായി.

1092
01:06:23,131 --> 01:06:24,010
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1093
01:06:24,011 --> 01:06:25,930
ശരിയാണ്.

1094
01:06:31,850 --> 01:06:35,169
ടോം.

1095
01:06:35,170 --> 01:06:37,409
ടോം.

1096
01:06:37,410 --> 01:06:39,842
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1097
01:07:28,690 --> 01:07:30,129
- ഏയ്, എന്താ കാര്യം?
- ഓ!

1098
01:07:30,130 --> 01:07:31,649
ഊമ്പി!

1099
01:07:31,650 --> 01:07:33,609
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1100
01:07:33,610 --> 01:07:35,649
ഹേയ്, ഹേയ്.

1101
01:07:35,650 --> 01:07:37,080
ശ്ശ്!

1102
01:07:38,570 --> 01:07:39,730
ടോം... ടോം...

1103
01:07:39,731 --> 01:07:41,320
ശ്ശ്!

1104
01:07:43,371 --> 01:07:44,490
ടോം...

1105
01:07:44,491 --> 01:07:45,967
ടോം.

1106
01:08:08,931 --> 01:08:10,970
ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1107
01:08:10,971 --> 01:08:14,130
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്!

1108
01:08:19,930 --> 01:08:22,122
വെള്ളി?

1109
01:08:29,410 --> 01:08:31,079
വെള്ളി!

1110
01:08:58,011 --> 01:09:00,169
വെള്ളി!

1111
01:09:02,811 --> 01:09:04,690
ടോം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1112
01:09:04,691 --> 01:09:06,724
വരിക.

1113
01:09:10,290 --> 01:09:12,369
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

1114
01:09:12,370 --> 01:09:14,249
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1115
01:09:14,250 --> 01:09:15,999
വെള്ളി!

1116
01:09:21,130 --> 01:09:23,527
വെള്ളി!

1117
01:09:48,811 --> 01:09:50,410
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി
എൻ്റെ സ്വന്തം.

1118
01:09:50,411 --> 01:09:51,770
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
എന്നെ തനിയെ വിടാൻ.

1119
01:09:51,771 --> 01:09:53,370
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1120
01:09:53,371 --> 01:09:54,730
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1121
01:09:54,731 --> 01:09:56,210
യേശു, ടോം,
നീ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

1122
01:09:56,211 --> 01:09:58,290
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്ന് വൃത്തിയാക്കി.

1123
01:10:03,490 --> 01:10:05,762
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1124
01:10:27,690 --> 01:10:29,729
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉറവിടങ്ങൾ
സൈമൺ സിൽവർ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക

1125
01:10:29,730 --> 01:10:31,209
സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ക്ഷണം

1126
01:10:31,210 --> 01:10:33,209
പോൾ ഷാക്കിൾട്ടണിൻ്റെ,

1127
01:10:33,210 --> 01:10:35,209
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ
പാരാനോർമൽ റിസർച്ച് സെൻ്റർ

1128
01:10:35,210 --> 01:10:37,289
സമർപ്പിക്കണം
സമഗ്രമായ ഒരു ശാസ്ത്രീയ പഠനം

1129
01:10:37,290 --> 01:10:39,609
അവൻ്റെ എക്സ്ട്രാ സെൻസറി കഴിവുകൾ.
അത് ശരിയല്ലേ, ഡിക്ക്?

1130
01:10:39,610 --> 01:10:41,169
അതെ, അത്
അതെങ്ങനെയാണ്, ഡാന.

1131
01:10:41,170 --> 01:10:43,210
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്,
സൈമൺ സിൽവർ,

1132
01:10:43,211 --> 01:10:45,410
അകത്തേക്ക് വിളിച്ചിരുന്നു
ഈ സർവകലാശാലയിലെ ചോദ്യം

1133
01:10:45,411 --> 01:10:47,410
വൈകിയാൽ
മാർഗരറ്റ് മാത്തേസൺ,

1134
01:10:47,411 --> 01:10:49,370
സ്വയം കടന്നുപോകും
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പരിശോധനകളും

1135
01:10:49,371 --> 01:10:51,810
ഒരു കമ്മിറ്റി രൂപകല്പന ചെയ്തത്
എസ്പിആർസിയിൽ നിന്നുള്ള വിദഗ്ധരുടെ.

1136
01:10:51,811 --> 01:10:54,849
സർവകലാശാലാ വൃത്തങ്ങൾ ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഡോ. മാതേശൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു

1137
01:10:54,850 --> 01:10:57,529
അപൂർവവും ദീർഘകാലവുമായതിൽ നിന്ന്
രക്തക്കുഴലുകളുടെ അവസ്ഥ

1138
01:10:57,530 --> 01:10:59,529
ഏത് കഴിയും
കാരണമാവുക

1139
01:10:59,530 --> 01:11:01,409
അവളുടെ അപ്രതീക്ഷിത രോഗത്തെക്കുറിച്ച്
പെട്ടെന്നുള്ള മരണവും.

1140
01:11:01,410 --> 01:11:03,009
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1141
01:11:03,010 --> 01:11:05,169
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്--

1142
01:11:05,170 --> 01:11:07,529
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? -എന്തുകൊണ്ട്
നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറുന്നില്ലേ?

1143
01:11:07,530 --> 01:11:09,369
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കമ്മിറ്റി, ഷാക്കിൾടൺ.

1144
01:11:09,370 --> 01:11:10,889
എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും,

1145
01:11:10,890 --> 01:11:12,769
ഞാൻ എന്ത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1146
01:11:12,770 --> 01:11:14,529
അത് അസാധ്യമാണ്. ടീം
ഇതിനകം അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1147
01:11:14,530 --> 01:11:16,489
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1148
01:11:16,490 --> 01:11:19,763
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ എനിക്ക് നൽകരുത്,
ഷാക്കിൾട്ടൺ. ഇത് ചെയ്യൂ.

1149
01:11:21,650 --> 01:11:23,729
കമ്മിറ്റി ആയിരുന്നു
സിൽവർ അംഗീകരിച്ചു!

1150
01:11:23,730 --> 01:11:25,289
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1151
01:11:25,290 --> 01:11:27,089
അത് ഒരിക്കൽ
ഒരു ജീവിത അവസരത്തിൽ!

1152
01:11:27,090 --> 01:11:28,809
അത് എന്തായാലും
എടുക്കുന്നു, ഷാക്കിൾട്ടൺ!

1153
01:11:28,810 --> 01:11:31,449
ഇനി പുലമ്പേണ്ട.
ഇനി ഞരക്കമില്ല.

1154
01:11:31,450 --> 01:11:35,369
കൂടുതൽ നിരീക്ഷകരെ ആവശ്യപ്പെടുക. ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് കഥയും തയ്യാറാക്കുക.

1155
01:11:35,370 --> 01:11:37,929
അത് അമിത സബ്‌സിഡിയായി നേടുക
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1156
01:11:37,930 --> 01:11:41,969
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1157
01:11:41,970 --> 01:11:44,846
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി.

1158
01:11:49,850 --> 01:11:51,329
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

1159
01:11:51,330 --> 01:11:52,489
എന്നെയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1160
01:11:52,490 --> 01:11:54,009
ഞാൻ സുഖമായി പോകുന്നു.

1161
01:11:54,010 --> 01:11:55,089
അത് വെറുതെ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ശരി?

1162
01:11:55,090 --> 01:11:57,009
നിന്നെ നോക്കൂ, ടോം.

1163
01:11:57,010 --> 01:11:59,409
മാർഗരറ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കാണുന്നില്ലേ?
വെറുതെ വിടൂ.

1164
01:11:59,410 --> 01:12:01,089
- അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയണം. -എന്ത്
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1165
01:12:01,090 --> 01:12:02,929
വെള്ളിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, ടോം.

1166
01:12:02,930 --> 01:12:04,249
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1167
01:12:04,250 --> 01:12:06,078
സാലി, ഞാൻ വെറുതെ
അറിയണം.

1168
01:12:11,210 --> 01:12:13,089
മീറ്ററുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്

1169
01:12:13,090 --> 01:12:15,289
അദ്ധ്വാനം കണ്ടുപിടിക്കാൻ
ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക ശക്തിയുടെ

1170
01:12:15,290 --> 01:12:17,209
അല്ലെങ്കിൽ ക്രമരഹിതമായ ഉപയോഗം
രാസ സംയുക്തങ്ങൾ

1171
01:12:17,210 --> 01:12:19,289
മെർക്കുറിക് ക്ലോറൈഡ് പോലെ,

1172
01:12:19,290 --> 01:12:21,569
മാറ്റാൻ അറിയപ്പെടുന്നു
ലോഹങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ നില.

1173
01:12:21,570 --> 01:12:23,689
ഓരോ കഷണത്തിനും ഉണ്ട്
പ്രത്യേകം അടയാളപ്പെടുത്തി

1174
01:12:23,690 --> 01:12:26,289
സാധ്യത തടയാൻ
ടെസ്റ്റുകളുടെ സമയത്ത് ഏതെങ്കിലും സ്വാപ്പ്.

1175
01:12:26,290 --> 01:12:30,489
തെർമോ ഇലക്ട്രിക് ചൂട് മീറ്റർ,
റേഡിയേഷൻ മോണിറ്ററുകൾ,

1176
01:12:30,490 --> 01:12:33,449
ശാസ്ത്രത്തിൽ എല്ലാം
പാരാനോർമൽ റിസർച്ച് സെൻ്റർ ലാബ്

1177
01:12:33,450 --> 01:12:35,249
സ്ഥലത്താണ്
സൈമൺ സിൽവർ പരീക്ഷിക്കാൻ,

1178
01:12:35,250 --> 01:12:37,129
ഇന്ന് രാവിലെ ആർ
ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കിയിരിക്കാം

1179
01:12:37,130 --> 01:12:39,449
അവൻ്റെ ഒരു എണ്ണം
പൊതു പ്രത്യക്ഷപ്പെടലുകൾ.

1180
01:12:39,450 --> 01:12:41,088
ഇത് ന്യായമല്ല.

1181
01:12:41,089 --> 01:12:42,328
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
രണ്ടു ദിവസം വരിയിൽ.

1182
01:12:42,329 --> 01:12:43,808
ഇവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും ഉറങ്ങുന്നതും.

1183
01:12:43,809 --> 01:12:45,409
ആരാണ് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നത്
നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?

1184
01:12:45,410 --> 01:12:47,689
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു ഷോ, എനിക്കായി.

1185
01:12:47,690 --> 01:12:51,489
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് കൂടുതലായിരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട. ഇപ്പോൾ --

1186
01:12:51,490 --> 01:12:53,169
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നരകം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

1187
01:12:53,170 --> 01:12:55,209
അത് രസകരമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇത് അടിപൊളിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1188
01:12:55,210 --> 01:12:57,849
അവൻ അത് കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്മാർട്ട്-കഴുത കോളേജ് അറിയാം-ഇത്-എല്ലാം.

1189
01:12:57,850 --> 01:12:59,929
ഷിറ്റ്, എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ്
ഈ ആളുകൾ എന്തായാലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1190
01:12:59,930 --> 01:13:02,489
അവർ 1-ന് ടിവിയിൽ ഇട്ടു
5 മിനിറ്റ് ആടുകളെപ്പോലെ അനുസരിക്കുക.

1191
01:13:02,490 --> 01:13:04,689
ഇവനെന്തു ചെയ്തു
അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണോ?

1192
01:13:04,690 --> 01:13:06,649
പോലെ, ആരുമില്ല
ക്രിസ് ഏഞ്ചലിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1193
01:13:06,650 --> 01:13:09,009
അതൊരു കാര്യമാണ്
സമ്പൂർണ മുൻഗണന

1194
01:13:09,010 --> 01:13:11,369
ശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു എന്ന്
ഈ ശക്തികളെക്കുറിച്ച് അതിന് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

1195
01:13:11,370 --> 01:13:12,809
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

1196
01:13:12,810 --> 01:13:14,529
എൻ്റെ പൊതുസമൂഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
രൂപഭാവങ്ങൾ

1197
01:13:14,530 --> 01:13:16,049
സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥകൾ

1198
01:13:16,050 --> 01:13:17,849
അങ്ങനെ നമ്മുടെ അന്ധത
സമൂഹം തുറക്കും

1199
01:13:17,850 --> 01:13:20,449
അസ്തിത്വത്തിലേക്കുള്ള അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ മറ്റ് രൂപങ്ങൾ.

1200
01:13:20,450 --> 01:13:22,689
ഈ ശക്തികൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി അവഗണിക്കും.

1201
01:13:22,690 --> 01:13:25,569
അവ പരിശോധിച്ച് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. നന്ദി.

1202
01:13:25,570 --> 01:13:28,049
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ
നിങ്ങളുടെ ചില ഷോകൾ റദ്ദാക്കിയോ?

1203
01:13:28,050 --> 01:13:30,489
ഒന്നും റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയാണ്.

1204
01:13:30,490 --> 01:13:32,889
മിസ്റ്റർ വെള്ളി.
ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

1205
01:13:32,890 --> 01:13:34,448
നൂറിലധികം പത്രപ്രവർത്തകർ
അക്രഡിറ്റേഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1206
01:13:34,449 --> 01:13:36,568
SPRC പരീക്ഷണങ്ങൾ കവർ ചെയ്യാൻ,

1207
01:13:36,569 --> 01:13:38,768
ഞങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ പോലെ
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉച്ചകോടിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കാം

1208
01:13:38,769 --> 01:13:40,568
ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തേക്കാൾ.

1209
01:13:40,569 --> 01:13:42,728
എന്നിരുന്നാലും, വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രം
മാധ്യമസ്ഥാപനങ്ങളുടെ

1210
01:13:42,729 --> 01:13:45,248
പാസുകൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക്

1211
01:13:45,249 --> 01:13:46,929
ഒന്നും അനുവദനീയമല്ല
അവിടെ തുടരാൻ

1212
01:13:46,930 --> 01:13:49,049
ടെസ്റ്റുകൾ സമയത്ത്
നടക്കുന്നത്.

1213
01:13:49,050 --> 01:13:52,449
നിയന്ത്രണ വ്യവസ്ഥകൾ ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്,

1214
01:13:52,450 --> 01:13:55,729
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിർണായകമായ ഫലങ്ങൾ നേടുക

1215
01:13:55,730 --> 01:13:58,449
യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച്
എക്സ്ട്രാസെൻസറി പെർസെപ്ഷൻ,

1216
01:13:58,450 --> 01:14:00,969
യുടെ ശക്തി
ദ്രവ്യത്തിന്മേൽ മനസ്സ്.

1217
01:14:00,970 --> 01:14:05,129
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതായിരിക്കണം നമ്മുടെ മുൻഗണന
ആ ഫലങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത.

1218
01:14:05,130 --> 01:14:07,369
ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ദിവസമാണ്,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

1219
01:14:07,370 --> 01:14:10,609
നമുക്ക് ഏകദേശം ആകാം
അപ്പുറം പോകാൻ...

1220
01:14:10,610 --> 01:14:13,249
ഒരു തിരിച്ചുവരവിനുമപ്പുറം.

1221
01:14:13,250 --> 01:14:16,009
പിന്നെ... വെട്ടി!

1222
01:14:16,010 --> 01:14:17,449
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1223
01:14:17,450 --> 01:14:19,009
നന്ദി.
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1224
01:14:19,010 --> 01:14:21,129
വന്നതിന് നന്ദി.

1225
01:14:21,130 --> 01:14:23,969
ഇനി മുതൽ ക്യാമറകൾ വേണ്ട
സർവകലാശാലയുടെ ഒഴികെ

1226
01:14:23,970 --> 01:14:29,165
ലാബിൽ അനുവദിക്കും. നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് വീണ്ടും.

1227
01:14:35,809 --> 01:14:37,488
ഓർക്കുക, ബക്ക്ലി,

1228
01:14:37,489 --> 01:14:38,928
നിങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നില്ല
ഈ കമ്മിറ്റിയുടെ ഒരു ഭാഗം.

1229
01:14:38,929 --> 01:14:40,888
നിങ്ങൾ ഒരു നിരീക്ഷകൻ മാത്രമാണ്.

1230
01:14:40,889 --> 01:14:43,288
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാവനയും നൽകില്ല
ടെസ്റ്റുകളുടെ രൂപകൽപ്പനയിലേക്ക്

1231
01:14:43,289 --> 01:14:45,488
അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

1232
01:14:45,489 --> 01:14:48,529
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാനും കേൾക്കാനും കഴിയും
നിനക്ക് നിൻ്റെ വായ് അടക്കാം.

1233
01:14:48,530 --> 01:14:50,809
ചിന്തിക്കരുത്
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.

1234
01:14:50,810 --> 01:14:53,849
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത്
മാർഗരറ്റിനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.

1235
01:14:53,850 --> 01:14:56,088
നിങ്ങൾ അവളെ ബഹുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അതേ രീതിയിൽ.

1236
01:14:59,810 --> 01:15:01,849
മിസ്റ്റർ സിൽവർ!

1237
01:15:01,850 --> 01:15:03,849
മിസ്റ്റർ സിൽവർ,
എന്നെ പറയാൻ അനുവദിക്കൂ

1238
01:15:03,850 --> 01:15:05,609
നന്ദി
ഇത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1239
01:15:05,610 --> 01:15:07,449
പിന്നെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുക

1240
01:15:07,450 --> 01:15:10,089
എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യത്തിന്
ഞങ്ങൾ കാരണമായേക്കാം.

1241
01:15:10,090 --> 01:15:12,089
ശാസ്ത്രം ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.

1242
01:15:12,090 --> 01:15:13,729
ശരി, അതായത്
എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം.

1243
01:15:13,730 --> 01:15:16,169
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

1244
01:15:16,170 --> 01:15:18,889
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം
ഡോ. ഹെയ്ൻസിനെ അറിയാം.

1245
01:15:18,890 --> 01:15:21,488
ഡോക്ടർ.

1246
01:15:21,489 --> 01:15:22,848
കാംബെൽ ഡോ.

1247
01:15:22,849 --> 01:15:24,928
- ഡോക്ടർ.
- ഹലോ, സർ.

1248
01:15:24,929 --> 01:15:27,368
കോൺറാഡ് ജെന്നിംഗ്സ്, പ്രൊഫസർ ഡോ
ബയോമെഡിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്,

1249
01:15:27,369 --> 01:15:29,128
ലീഡ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി,

1250
01:15:29,129 --> 01:15:31,768
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ദയ കാണിക്കുന്നു.
- ഡോക്ടർ.

1251
01:15:31,769 --> 01:15:34,048
കൂടാതെ പ്രൊഫസർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ,
ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസർ,

1252
01:15:34,049 --> 01:15:35,448
കേസ് വെസ്റ്റേൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
ഒഹായോയുടെ.

1253
01:15:35,449 --> 01:15:36,768
ഡോക്ടർ.

1254
01:15:36,769 --> 01:15:38,488
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കാര്യമാക്കേണ്ട--

1255
01:15:38,489 --> 01:15:43,608
മറ്റൊരു അതിഥിയുണ്ട്
ഇവിടെ, അത് ശരിയല്ലേ?

1256
01:15:43,609 --> 01:15:45,688
അതെ, അത് - അത്
ശരിയാണ്.

1257
01:15:45,689 --> 01:15:47,408
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

1258
01:15:47,409 --> 01:15:48,809
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1259
01:15:48,810 --> 01:15:50,809
എനിക്കറിയില്ല.
നമുക്കുണ്ടോ?

1260
01:15:50,810 --> 01:15:52,529
ബക്‌ലി സർവകലാശാലയിലെ ഡോ
സൈക്കോളജി വിഭാഗം.

1261
01:15:52,530 --> 01:15:54,569
അവൻ വളരെ പ്രവർത്തിച്ചു
ഡോക്ടറുമായി അടുത്ത് --

1262
01:15:54,570 --> 01:15:57,729
എനിക്കതിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഡോക്ടർ ബക്ക്ലിയുടെ രൂപം.

1263
01:15:57,730 --> 01:16:03,129
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു
വളരെ അടുത്ത് പുരോഗമിക്കുന്നു.

1264
01:16:03,130 --> 01:16:05,289
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടായി
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമയം, ടോം.

1265
01:16:05,290 --> 01:16:07,009
സുഖമാണോ
ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ?

1266
01:16:07,010 --> 01:16:10,609
കേട്ടപ്പോൾ വളരെ വിഷമം തോന്നി
ഡോ. മാതീസനെക്കുറിച്ച്.

1267
01:16:10,610 --> 01:16:12,689
തീർച്ചയായും, ഊഹ്--

1268
01:16:12,690 --> 01:16:17,408
നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തുടങ്ങാം
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1269
01:16:17,409 --> 01:16:19,647
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഈ വഴി വരാൻ.

1270
01:16:21,809 --> 01:16:25,242
ഇതല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കൃത്യമായ ശാസ്ത്രം.

1271
01:16:27,289 --> 01:16:29,888
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

1272
01:16:29,889 --> 01:16:31,888
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും
നേരായ,

1273
01:16:31,889 --> 01:16:33,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ഐസ് ബ്രേക്കർ പോലെ.

1274
01:16:33,769 --> 01:16:36,608
ഓ, തീർച്ചയായും. സൈ--
സൈക്കിക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി?

1275
01:16:36,609 --> 01:16:38,328
ചിന്താശാസ്ത്രം.
എങ്ങനെ--നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1276
01:16:38,329 --> 01:16:40,248
ഓ, ഒരുപാട് നാളായി
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള സമയം,

1277
01:16:40,249 --> 01:16:41,888
വളരെ നീണ്ട
ശരിക്കും സമയം.

1278
01:16:41,889 --> 01:16:43,488
ഡിജിറ്റൽ, അല്ലേ?

1279
01:16:43,489 --> 01:16:45,648
അതെ, അത്.
കൃത്യമായി. വേണോ...?

1280
01:16:45,649 --> 01:16:47,368
എനിക്ക് ഒരു സിമ്പിൾ മാത്രം മതി
കാർഡ്ബോർഡ് കഷണം.

1281
01:16:47,369 --> 01:16:49,089
എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ വേണ്ട
ലെൻസ് സ്മഡ് ചെയ്യുന്നു.

1282
01:16:49,090 --> 01:16:51,729
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സിലിണ്ടർ.

1283
01:16:51,730 --> 01:16:56,489
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത്
ഒന്നര ഇഞ്ച് വ്യാസം.

1284
01:16:56,490 --> 01:16:58,129
കുഴപ്പമില്ല, അത് ചെയ്യുമോ?

1285
01:16:58,130 --> 01:17:00,129
ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല,
ഷാക്കിൾട്ടൺ ഡോ.

1286
01:17:00,130 --> 01:17:04,129
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇതൊരു കൃത്യമായ ശാസ്ത്രമല്ല.

1287
01:17:04,130 --> 01:17:06,729
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1288
01:17:06,730 --> 01:17:08,728
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1289
01:17:24,649 --> 01:17:26,288
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച്.

1290
01:17:26,289 --> 01:17:28,408
ഗ്ലാസ് ടോപ്പ് മുകളിലേക്ക് മറിയുന്നു.

1291
01:17:28,409 --> 01:17:31,284
എനിക്ക് കൈകൾ വേണ്ട
അബദ്ധത്തിൽ നീക്കി.

1292
01:17:52,530 --> 01:17:54,209
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ
അനുവദിക്കില്ല

1293
01:17:54,210 --> 01:17:56,129
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിൻവലിക്കാൻ
മേശയിൽ നിന്ന്,

1294
01:17:56,130 --> 01:17:58,849
അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ലാതെ
മറ്റൊരു പരിശോധനയുടെ.

1295
01:17:58,850 --> 01:17:59,849
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അല്ലേ?

1296
01:17:59,850 --> 01:18:00,849
അതെ.

1297
01:18:00,850 --> 01:18:02,368
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

1298
01:18:02,369 --> 01:18:04,128
പരീക്ഷ ചെയ്യും
അസാധുവായി പ്രഖ്യാപിക്കും.

1299
01:18:04,129 --> 01:18:06,401
ശരി, നന്ദി.

1300
01:18:27,209 --> 01:18:29,959
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

1301
01:18:37,609 --> 01:18:40,368
ഈ സിനിമ കാണിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ ആറ് ദിവസം

1302
01:18:40,369 --> 01:18:42,248
നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ

1303
01:18:42,249 --> 01:18:44,408
സയൻ്റിഫിക് പാരാനോർമലിൽ
ഗവേഷണ കേന്ദ്രം

1304
01:18:44,409 --> 01:18:46,768
മിസ്റ്റർ സൈമൺ സിൽവറിനൊപ്പം.

1305
01:18:46,769 --> 01:18:49,808
എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും അതിനോട് യോജിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണം.

1306
01:18:49,809 --> 01:18:51,809
ഒരു സീനും ഇല്ല
പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു.

1307
01:18:51,810 --> 01:18:54,446
ഇതാണ് സൈമൺ സിൽവർ.

1308
01:18:59,889 --> 01:19:02,088
ഇനിപ്പറയുന്ന പരീക്ഷണത്തിനായി,

1309
01:19:02,089 --> 01:19:04,488
വെള്ളി മൂന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
സ്റ്റിൽ ക്യാമറയുടെ മോഡലുകൾ:

1310
01:19:04,489 --> 01:19:06,248
ഒരു മധ്യനിര
ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ

1311
01:19:06,249 --> 01:19:07,928
ഒരു നിശ്ചിത ലെൻസ് ഉപയോഗിച്ച്
അനന്തതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

1312
01:19:07,929 --> 01:19:10,128
ഒരു പരമ്പരാഗത
അനലോഗ് ക്യാമറ

1313
01:19:10,129 --> 01:19:12,408
50 എംഎം ലെൻസ് ഉപയോഗിച്ച്
അനന്തതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

1314
01:19:12,409 --> 01:19:16,168
ഒരു തൽക്ഷണ പോളറോയ്ഡ് ക്യാമറയും,
അനന്തതയിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

1315
01:19:16,169 --> 01:19:18,048
വെള്ളിയുടെ ശ്രമങ്ങൾ
ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്

1316
01:19:18,049 --> 01:19:20,288
ഉൽപാദിപ്പിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് ഫലം.

1317
01:19:20,289 --> 01:19:23,048
രണ്ടാമത്തെ ക്യാമറ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
ഭാഗികമായ ഫലങ്ങൾ മാത്രം

1318
01:19:23,049 --> 01:19:25,448
അപര്യാപ്തമാണ്
ഒരു നല്ല വിലയിരുത്തൽ.

1319
01:19:25,449 --> 01:19:28,768
പോളറോയിഡ് ക്യാമറ മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ
പ്രത്യക്ഷമായ പ്രൊജക്ഷൻ

1320
01:19:28,769 --> 01:19:31,008
വെള്ളിയുടെ ചിന്തകൾ
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് പ്ലേറ്റിലേക്ക്.

1321
01:19:31,009 --> 01:19:34,088
ശാസ്ത്രീയതയില്ല
ഈ ഫലങ്ങളുടെ വിശദീകരണം.

1322
01:19:34,089 --> 01:19:37,368
സിലിണ്ടർ അല്ലെങ്കിൽ gizmo ഏത്
വെള്ളി നൽകി

1323
01:19:37,369 --> 01:19:39,888
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ വേണ്ടി
അവൻ്റെ ചിന്തകളുടെ ഒഴുക്ക്

1324
01:19:39,889 --> 01:19:43,248
മുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചിരുന്നു
ഓരോ പരീക്ഷണത്തിനു ശേഷവും

1325
01:19:43,249 --> 01:19:47,000
ഭരിക്കാൻ വേണ്ടി
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും കൃത്രിമത്വം.

1326
01:19:50,128 --> 01:19:53,528
കഴിവുണ്ടെന്ന് വെള്ളി അവകാശപ്പെടുന്നു
അകലെ ലോഹം വളയുന്നു

1327
01:19:53,529 --> 01:19:55,488
ആവശ്യമില്ലാതെ
അത് തൊടാൻ.

1328
01:19:55,489 --> 01:19:57,328
എന്നിരുന്നാലും, സമയത്ത്
ഈ ടെസ്റ്റുകളുടെ കോഴ്സ്,

1329
01:19:57,329 --> 01:19:59,888
ഇത് സാധ്യമല്ല
പരീക്ഷണാത്മകമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1330
01:19:59,889 --> 01:20:02,328
കൂടുതൽ പിന്തുടരുന്നു
അയഞ്ഞ പ്രോട്ടോക്കോൾ,

1331
01:20:02,329 --> 01:20:04,368
വെള്ളി അനുവദിച്ചു
ലോഹം തൊടാൻ

1332
01:20:04,369 --> 01:20:06,608
ഏത്, കാണാൻ കഴിയും
സിനിമയിൽ, തീർച്ചയായും വളഞ്ഞിരുന്നു.

1333
01:20:06,609 --> 01:20:09,808
സിനിമയുടെ ദൃശ്യ വിശകലനം
നിർണ്ണയിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല

1334
01:20:09,809 --> 01:20:12,488
വെള്ളി കൈവശമുണ്ടോ എന്ന്
വളരെ ശക്തമായ വിരലുകൾ

1335
01:20:12,489 --> 01:20:15,488
വലിയ നിയന്ത്രണവും
സൂക്ഷ്മ കൃത്രിമ ചലനങ്ങൾ

1336
01:20:15,489 --> 01:20:18,128
അല്ലെങ്കിൽ വക്രീകരണമാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്

1337
01:20:18,129 --> 01:20:20,648
അസാധാരണമായ കഴിവ് കൊണ്ട്,
അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ.

1338
01:20:20,649 --> 01:20:23,128
പിന്നീട് സൈമൺ സിൽവർ
കൈ നീട്ടി

1339
01:20:23,129 --> 01:20:25,568
തുടർച്ചയായ ഒഴുക്കിൽ
ഓടുന്ന ടാപ്പിൻ്റെ.

1340
01:20:25,569 --> 01:20:28,968
ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് പോലെ, ഒഴുക്ക്
വെള്ളം ഗണ്യമായി വ്യതിചലിച്ചു

1341
01:20:28,969 --> 01:20:32,808
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബാഹ്യമായി
വെള്ളിയുടെ കൈയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഉത്തേജനം.

1342
01:20:32,809 --> 01:20:34,768
അളക്കുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്
ഈ വക്രീകരണം

1343
01:20:34,769 --> 01:20:36,088
നിർണ്ണായകമായ രീതിയിൽ,

1344
01:20:36,089 --> 01:20:38,128
ഈ പ്രകടനം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1345
01:20:38,129 --> 01:20:41,482
എന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷണാത്മക വിലയിരുത്തൽ.

1346
01:20:50,968 --> 01:20:52,767
ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സിലായി, ഡോക്ടർ.

1347
01:20:52,768 --> 01:20:54,168
ഞാൻ കൂടെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അഡാപ്റ്റർ

1348
01:20:54,169 --> 01:20:55,645
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ചേരൂ--

1349
01:20:56,249 --> 01:20:58,008
കോൺസെൻട്രേറ്റ്, ബെൻ.

1350
01:20:58,009 --> 01:20:59,808
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഇനി തെറ്റുകളില്ല, ശരി?

1351
01:20:59,809 --> 01:21:01,608
ക്ഷമിക്കണം,
ഡോക്ടർ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

1352
01:21:01,609 --> 01:21:04,448
ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത്.
അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക. നല്ലത്.

1353
01:21:04,449 --> 01:21:06,128
എന്താ, കറുപ്പും വെളുപ്പും?

1354
01:21:06,129 --> 01:21:08,208
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത്
കാര്യമില്ല. ശരി.

1355
01:21:08,209 --> 01:21:09,848
തുടരുക, തുടരുക
പോവുക, തുടരുക...

1356
01:21:09,849 --> 01:21:11,928
നിർത്തുക! അവിടെ നിർത്തുക.

1357
01:21:11,929 --> 01:21:15,368
ശരി, ഇത് അവസാനത്തെ പരീക്ഷണമായിരുന്നു.
ടെലിപതി ബൂത്തുകൾ.

1358
01:21:15,369 --> 01:21:17,168
സമയത്ത്
മുഴുവൻ രണ്ടാഴ്ചയും,

1359
01:21:17,169 --> 01:21:19,008
എനിക്ക് നേടാനായില്ല
വെള്ളിയുടെ ആറടിക്കുള്ളിൽ,

1360
01:21:19,009 --> 01:21:21,168
പക്ഷേ എനിക്കും നിനക്കും അറിയാം
എല്ലാം ഒരു പ്രഹസനമാണ്.

1361
01:21:21,169 --> 01:21:23,968
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡോ. ബക്ക്ലി, ഞാൻ-- -എ
ആകെ ഫക്കിംഗ് പ്രഹസനം. ശരി, റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

1362
01:21:23,969 --> 01:21:25,768
തുടരുക,
തുടരുക.

1363
01:21:25,769 --> 01:21:27,528
ശരി, അതിലേക്ക് പോകുക
ജിമ്മിൻ്റെ മറുവശം.

1364
01:21:27,529 --> 01:21:29,488
നിർത്തൂ, ബെൻ!
അവിടെ നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1365
01:21:29,489 --> 01:21:32,008
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ, ഷാക്കിൾട്ടൺ
ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,

1366
01:21:32,009 --> 01:21:34,568
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോസിറ്റീവ് കണ്ടെത്തലുകൾ.,

1367
01:21:34,569 --> 01:21:37,447
ഒരേസമയം സംഭവിക്കുന്നത്
സിൽവറിൻ്റെ അവസാന ഷോയ്‌ക്കൊപ്പം,

1368
01:21:37,448 --> 01:21:39,167
ചിലരാൽ ഏത്
വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികം,

1369
01:21:39,168 --> 01:21:40,407
സംഭവിക്കുന്നു
നടക്കുന്നത്

1370
01:21:40,408 --> 01:21:42,127
ഈ നഗരത്തിൽ തന്നെ.

1371
01:21:42,128 --> 01:21:43,847
അത് അവനാണ് ഫൈനൽ
എല്ലാ കാലത്തിനും ശേഷം.

1372
01:21:43,848 --> 01:21:45,367
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്
ഈ സമ്മർദ്ദമെല്ലാം?

1373
01:21:45,368 --> 01:21:46,927
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും,

1374
01:21:46,928 --> 01:21:48,727
അവർ മാറേണ്ടി വരും
കണ്ടെത്തലുകൾ.

1375
01:21:48,728 --> 01:21:50,207
ബെൻ, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
പിന്നീട് കാര്യം ചെയ്യും.

1376
01:21:50,208 --> 01:21:52,407
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആൾ

1377
01:21:52,408 --> 01:21:55,208
ലോകത്തെ മണ്ടത്തരത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു
ഈ സമയത്ത്. ശരി?

1378
01:21:55,209 --> 01:21:58,368
ശരി? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഈ ബട്ടൺ കാണണോ?

1379
01:21:58,369 --> 01:22:03,048
എല്ലാം ലോഡുചെയ്യാൻ ഞാൻ രണ്ട് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
എല്ലാ ക്യാമറകളിൽ നിന്നുമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ

1380
01:22:03,049 --> 01:22:04,608
തുടർന്ന് അവയെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിം,

1381
01:22:04,609 --> 01:22:06,642
എല്ലാം കൂടെ
ഇവിടെ കോണുകൾ, ശരി?

1382
01:22:09,009 --> 01:22:10,928
ശരി? ശരി, ബെൻ?

1383
01:22:10,929 --> 01:22:13,608
ഇതാണ് റിസപ്ഷൻ ബൂത്ത്.
വെള്ളിയാണ് റിസീവർ.

1384
01:22:13,609 --> 01:22:16,888
അതാണ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് പാനൽ.
ഇതിന് പത്ത് തിളങ്ങുന്ന ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.

1385
01:22:16,889 --> 01:22:18,368
സാധാരണയായി അവർ ഇടുന്നു
ഓരോന്നിലും ഒരു പ്ലേയിംഗ് കാർഡ്,

1386
01:22:18,369 --> 01:22:20,128
പക്ഷേ കൊടുത്തു
വെള്ളി അന്ധനാണെന്ന്

1387
01:22:20,129 --> 01:22:21,568
അവർ അക്കമിട്ടു
അവ ഒന്നു മുതൽ പത്തു വരെ.

1388
01:22:21,569 --> 01:22:22,928
ശരി, എന്താണ്
ഉദ്ദേശിച്ചത്...?

1389
01:22:22,929 --> 01:22:24,564
നിശബ്ദം.
ഇപ്പോൾ, രണ്ടാമത്തെ ബൂത്ത്.

1390
01:22:25,689 --> 01:22:27,288
സാരമില്ല.
അതൊരു ചത്ത പക്ഷി മാത്രമാണ്.

1391
01:22:27,289 --> 01:22:29,127
ഇതാണ്
ട്രാൻസ്മിഷൻ ബൂത്ത്.

1392
01:22:29,128 --> 01:22:30,807
ഇപ്പോൾ മോണിറ്റർ കണ്ടോ?
അതൊരു ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ടാണ്.

1393
01:22:30,808 --> 01:22:32,447
അവൻ കാണുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ സ്വന്തം പാനൽ?

1394
01:22:32,448 --> 01:22:34,047
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ വെള്ളിയുടെ പാനൽ കാണുന്നു.

1395
01:22:34,048 --> 01:22:35,807
അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
അവനെ ഏകാഗ്രമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

1396
01:22:35,808 --> 01:22:38,087
അതിനാൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്രമരഹിതമായി
ഒരു ലൈറ്റ് ഓണാക്കുന്നു.

1397
01:22:38,088 --> 01:22:39,647
പിന്നെ ആൾ
കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

1398
01:22:39,648 --> 01:22:41,167
അവൻ്റെ നമ്പറിൽ
നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ശരി?

1399
01:22:41,168 --> 01:22:42,527
അവൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
അവന് നമ്പർ അറിയാം,

1400
01:22:42,528 --> 01:22:44,167
അവൻ അമർത്തുന്നു
ചുവന്ന ബട്ടൺ,

1401
01:22:44,168 --> 01:22:46,327
ഇത് ഒരു സിഗ്നൽ സജ്ജമാക്കുന്നു
സിൽവർ ബൂത്തിൽ.

1402
01:22:46,328 --> 01:22:48,327
എപ്പോൾ വെള്ളി
സിഗ്നൽ കേൾക്കുന്നു,

1403
01:22:48,328 --> 01:22:50,127
അവൻ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുന്നു, അവൻ
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, എന്തുതന്നെയായാലും,

1404
01:22:50,128 --> 01:22:51,687
അവൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
അവന് ഉത്തരം അറിയാം,

1405
01:22:51,688 --> 01:22:53,007
അവൻ അമർത്തുന്നു
അനുബന്ധ നമ്പർ

1406
01:22:53,008 --> 01:22:54,607
അവൻ ആളാണെന്ന് കരുതുന്നു
അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

1407
01:22:54,608 --> 01:22:56,128
അത് വ്യക്തമാണോ?

1408
01:22:56,129 --> 01:22:57,768
ശരി. ദി
പരീക്ഷണം നീണ്ടുനിന്നു

1409
01:22:57,769 --> 01:22:59,888
ആകെ ഏഴ്
ഇടവേളകൾ ഉൾപ്പെടെ മണിക്കൂറുകൾ.

1410
01:22:59,889 --> 01:23:03,248
അത് മൊത്തത്തിൽ ആവർത്തിച്ചു
ഒൻപത് തവണ, പത്ത് ബ്ലോക്കുകളിൽ.

1411
01:23:03,249 --> 01:23:06,088
ഫലങ്ങൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു,
ഒരു വ്യതിയാന നിരക്ക്

1412
01:23:06,089 --> 01:23:08,968
എട്ട് മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്
ആകസ്മികമായി വിശദീകരിക്കാം.

1413
01:23:08,969 --> 01:23:10,168
ഇപ്പോൾ, എന്ത്
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1414
01:23:10,169 --> 01:23:12,008
ആ വെള്ളിയുടെ ശക്തി--?

1415
01:23:12,009 --> 01:23:14,488
ഇല്ല! അതിനർത്ഥം വെള്ളി എന്നാണ്
വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിക്കുന്നു!

1416
01:23:14,489 --> 01:23:17,608
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാരണം ടെലിപതി നിലവിലില്ല!

1417
01:23:17,609 --> 01:23:19,968
കാരണം ആരുമില്ല
പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്!

1418
01:23:19,969 --> 01:23:22,327
നമ്പർ. പ്രോട്ടോക്കോൾ,
സിദ്ധാന്തത്തിൽ, ശബ്ദമാണ്.

1419
01:23:22,328 --> 01:23:25,007
വെള്ളിക്ക് ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
അത് ലംഘിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി.

1420
01:23:25,008 --> 01:23:27,167
ശരി, നോക്കരുത്
റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾക്ക്,

1421
01:23:27,168 --> 01:23:28,927
കാരണം ബൂത്തുകൾ ഫാരഡെ ചേമ്പറുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവ പരിശോധിച്ചു.

1422
01:23:28,928 --> 01:23:30,487
അവർ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1423
01:23:30,488 --> 01:23:32,047
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ
വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിക്കുകയാണോ?

1424
01:23:32,048 --> 01:23:33,607
ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
41/2 മണിക്കൂർ

1425
01:23:33,608 --> 01:23:35,767
അവിടെയുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ
ഏഴ് ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്.

1426
01:23:35,768 --> 01:23:37,487
- അത് 30 മണിക്കൂർ.
- ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1427
01:23:37,488 --> 01:23:39,007
ഒരു വിശദീകരണം, ബെൻ,
ഒരു വിശദീകരണം മാത്രം.

1428
01:23:39,008 --> 01:23:41,439
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അത് യുക്തിസഹമാണ്.

1429
01:24:00,729 --> 01:24:03,168
ഹേയ്.

1430
01:24:03,169 --> 01:24:05,282
എല്ലാം ആണ്
ശരി, പ്രിയേ?

1431
01:24:49,768 --> 01:24:52,324
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

1432
01:25:35,208 --> 01:25:36,767
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1433
01:25:36,768 --> 01:25:39,040
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1434
01:25:46,528 --> 01:25:49,127
ഞാൻ തീരെ ആളൊന്നുമല്ല
ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന വ്യക്തി.

1435
01:25:49,128 --> 01:25:51,447
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോഴേക്കും മനസ്സിലായി.

1436
01:25:51,448 --> 01:25:58,047
ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രം
എന്നെ സമീപിക്കാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

1437
01:25:58,048 --> 01:26:01,008
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല
ഇന്ന് മറ്റാരെങ്കിലും.

1438
01:26:01,009 --> 01:26:06,407
ഒരുപക്ഷേ നാളെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം,
മറ്റേതെങ്കിലും നഗരത്തിൽ.

1439
01:26:06,408 --> 01:26:08,521
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

1440
01:26:14,008 --> 01:26:17,167
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും ജീവിക്കുന്നു
അതെൻ്റെ അവസാനത്തെ പോലെ.

1441
01:26:17,168 --> 01:26:19,687
പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ക്ഷീണം തോന്നാൻ.

1442
01:26:19,688 --> 01:26:22,040
ശരിക്കും വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

1443
01:26:31,128 --> 01:26:35,367
ഞാൻ എപ്പോഴും പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

1444
01:26:35,368 --> 01:26:40,367
കുറഞ്ഞത്, പണത്തിലല്ല. ഉണ്ട്
സാധനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ.

1445
01:26:40,368 --> 01:26:43,084
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

1446
01:26:47,688 --> 01:26:49,721
അത് നിനക്ക് അറിയാം,
അല്ലേ?

1447
01:26:53,128 --> 01:26:56,406
ആകാൻ
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ,

1448
01:26:56,407 --> 01:27:00,967
എന്നതാണ് ചോദ്യം.
അത് എപ്പോഴും.

1449
01:27:00,968 --> 01:27:04,082
നാമെല്ലാവരും ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മൾ അല്ലാത്ത ഒന്ന്.

1450
01:27:24,928 --> 01:27:27,007
നമ്മൾ രാത്രിയിൽ 27 തവണ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

1451
01:27:27,008 --> 01:27:29,727
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ
സംരക്ഷണ സംവിധാനം

1452
01:27:29,728 --> 01:27:32,247
അത് നമ്മെ മറക്കുന്നു.

1453
01:27:32,248 --> 01:27:35,207
എന്താണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

1454
01:27:35,208 --> 01:27:40,287
ഒരു വരി ഉപ്പ്?

1455
01:27:40,288 --> 01:27:43,287
പുരാതന കാലം മുതൽ
ഗ്രീസ് ഇന്നുവരെ,

1456
01:27:43,288 --> 01:27:45,767
തത്ത്വചിന്തകരും പണ്ഡിതന്മാരും
വാദിച്ചിട്ടുണ്ട്

1457
01:27:45,768 --> 01:27:47,407
മനുഷ്യൻ അടിസ്ഥാനപരമായി യുക്തിസഹമാണ്.

1458
01:27:47,408 --> 01:27:49,566
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ഇടയില്ല.

1459
01:27:49,567 --> 01:27:51,926
ഒന്ന് നിരീക്ഷിച്ചാൽ ഒപ്പം
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ പഠിക്കുന്നു

1460
01:27:51,927 --> 01:27:54,246
ആദ്യം ഇല്ലാതെ
സ്വയം പഠിച്ചു,

1461
01:27:54,247 --> 01:27:58,366
നമ്മുടേതാണോ എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഉപകരണങ്ങൾ ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1462
01:27:58,367 --> 01:28:01,207
നമ്മൾ വിശ്വസനീയരാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.

1463
01:28:01,208 --> 01:28:03,847
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

1464
01:28:03,848 --> 01:28:06,447
നേടുന്നതിൻ്റെ
സത്യത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം,

1465
01:28:06,448 --> 01:28:08,640
അതല്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.

1466
01:28:10,488 --> 01:28:12,207
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യമാണെങ്കിൽ
ശുദ്ധമല്ല,

1467
01:28:12,208 --> 01:28:15,083
ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം
രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1468
01:28:25,128 --> 01:28:28,367
Hm. ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
നേരം വൈകുകയാണ്.

1469
01:28:28,368 --> 01:28:31,287
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

1470
01:28:31,288 --> 01:28:35,687
വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് കാണാം
വീണ്ടും പരസ്പരം.

1471
01:28:35,688 --> 01:28:39,837
ഓ, അതെ. നമുക്ക് കാണാം
വീണ്ടും പരസ്പരം.

1472
01:28:41,568 --> 01:28:44,406
വെള്ളിയാണ് ഫൈനലിൽ
അവൻ്റെ കൗണ്ട്ഡൗണിൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ,

1473
01:28:44,407 --> 01:28:48,006
പ്രഖ്യാപനം കഴിഞ്ഞ് 12 മണിക്കൂർ മാത്രം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വിരമിക്കൽ.

1474
01:28:48,007 --> 01:28:51,006
ഈ അപ്രതീക്ഷിത വാർത്ത
ബഹളമുണ്ടാക്കി...

1475
01:28:51,007 --> 01:28:53,446
...എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള
പരസ്പരവിരുദ്ധമായ പ്രതികരണങ്ങൾ.

1476
01:28:53,447 --> 01:28:56,326
എന്ന് പ്രവചിച്ചവർ
താമസിക്കാൻ വെള്ളി തിരികെ വന്നിരുന്നു

1477
01:28:56,327 --> 01:28:59,157
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ സ്വീകരിക്കാൻ...

1478
01:29:00,407 --> 01:29:02,647
... വെള്ളി എന്ന് കണക്കാക്കുക
പോക്കറ്റടിച്ചിരിക്കാം

1479
01:29:02,648 --> 01:29:04,767
നാല് ദശലക്ഷം ഡോളറിലധികം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

1480
01:29:04,768 --> 01:29:06,647
ഒരു കണക്ക്
സ്ഥിരീകരിക്കും...

1481
01:29:06,648 --> 01:29:08,527
--ഏറ്റവും ഉടനടി
അനന്തരഫലങ്ങൾ,

1482
01:29:08,528 --> 01:29:11,207
ഉയർന്ന വിലകൾക്കൊപ്പം
2,000 ഡോളർ വരെ

1483
01:29:11,208 --> 01:29:13,647
ചോദിക്കുന്നത്
സീറ്റുകൾക്കുള്ള സ്കാൽപ്പറുകൾ,

1484
01:29:13,648 --> 01:29:15,807
സംശയാസ്പദമായ റെക്കോർഡിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഇന്ന് നടക്കുന്നത്...

1485
01:29:15,808 --> 01:29:17,567
...ഒരു മണിക്കൂർ പാക്ക് ചെയ്തു
ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു പകുതി മുമ്പ്

1486
01:29:17,568 --> 01:29:19,887
എന്തായിരിക്കും
അവൻ്റെ അവസാന രൂപം.

1487
01:29:19,888 --> 01:29:22,447
പ്രവചിക്കുക അസാധ്യമാണ്
ഇതിനൊരു ഫലം...

1488
01:29:22,448 --> 01:29:24,527
...അത് കൂടെയുണ്ട്
വലിയ പ്രതീക്ഷ

1489
01:29:24,528 --> 01:29:28,407
ശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വിധി
പാരാനോർമൽ റിസർച്ച് സെൻ്റർ,

1490
01:29:28,408 --> 01:29:30,327
പ്രഖ്യാപിക്കും
ഔദ്യോഗികമായി ഇന്ന് രാത്രി.

1491
01:29:30,328 --> 01:29:32,327
ചോർച്ച പുറത്തായാൽ...

1492
01:29:32,328 --> 01:29:34,367
...ഒരുപക്ഷെ അതുവഴി നിശബ്ദമാക്കാം
ഒന്നിലധികം സംശയാസ്പദമായ ശബ്ദം,

1493
01:29:34,368 --> 01:29:35,766
കൂടാതെ കടന്നുപോകുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും

1494
01:29:35,767 --> 01:29:37,486
മിസ്റ്റിഫിക്കേഷൻ്റെ പ്രദേശം

1495
01:29:37,487 --> 01:29:39,446
പഠനവും
അതിർത്തി ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ.

1496
01:29:39,447 --> 01:29:41,886
ശാസ്ത്രത്തിന് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അടുത്ത് നിന്ന് പഠിക്കാനുള്ള അവസരം

1497
01:29:41,887 --> 01:29:43,646
അത്തരം വിവാദങ്ങൾ
പ്രകടനങ്ങൾ

1498
01:29:43,647 --> 01:29:46,046
ഉണ്ടാക്കിയവ പോലെ
സൈമൺ സിൽവർ പ്രശസ്തൻ.

1499
01:29:46,047 --> 01:29:48,726
എങ്കിൽ നമ്മൾ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
കാണികൾ ഇപ്പോൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

1500
01:29:48,727 --> 01:29:51,921
സൈമണെ കാണാനുള്ള അവസാന അവസരം
അവർ നൽകിയ പണം വെള്ളിക്ക് ലഭിക്കും--

1501
01:30:15,288 --> 01:30:18,880
എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരണോ?

1502
01:30:20,128 --> 01:30:22,527
നിങ്ങൾ എന്താണ്
കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ?

1503
01:30:22,528 --> 01:30:26,207
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

1504
01:30:26,208 --> 01:30:30,406
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കണോ?

1505
01:30:30,407 --> 01:30:35,406
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇത്ര സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1506
01:30:35,407 --> 01:30:37,486
എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിശ്വസിക്കുന്നു?

1507
01:30:37,487 --> 01:30:39,966
എത്ര ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കണോ?

1508
01:30:39,967 --> 01:30:43,526
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ...

1509
01:30:43,527 --> 01:30:46,446
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1510
01:30:46,447 --> 01:30:49,606
അത് ആഴമേറിയതും വേദനാജനകവുമാണ്
മൃഗത്തിൻ്റെ അടിയന്തിരാവസ്ഥ

1511
01:30:49,607 --> 01:30:51,606
ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി

1512
01:30:51,607 --> 01:30:55,046
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു
ഒപ്പം ആർത്തിയോടെ വെളിച്ചം ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1513
01:30:55,047 --> 01:30:58,286
രോഷത്തിൻ്റെ അലർച്ചയോടെ!

1514
01:30:58,287 --> 01:31:00,566
എന്താണിത്
നീ കാണാൻ വന്നോ?

1515
01:31:00,567 --> 01:31:02,680
ഇത്?

1516
01:31:05,528 --> 01:31:08,562
ഇത് കാണാൻ വന്നതാണോ?

1517
01:31:12,488 --> 01:31:14,887
എൻ്റെ സിരകൾ കത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1518
01:31:14,888 --> 01:31:20,039
തീ കൊണ്ട്
ഒരു പുതിയ ധാരണയുടെ!

1519
01:31:28,007 --> 01:31:30,166
ടോളമിയെ ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിച്ചു.

1520
01:31:30,167 --> 01:31:32,926
ഞങ്ങൾ ഗലീലിയോയുടെ മുഖത്ത് തുപ്പി,

1521
01:31:32,927 --> 01:31:36,006
ഞങ്ങൾ ജിയോർഡാനോ ബ്രൂണോയെ കത്തിച്ചു ...

1522
01:31:36,007 --> 01:31:38,046
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1523
01:31:38,047 --> 01:31:42,845
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
പഠിക്കാൻ വേണ്ടി?

1524
01:31:46,687 --> 01:31:49,126
എന്താണ് നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നമ്മൾ എന്താണോ?

1525
01:31:49,127 --> 01:31:53,726
ഒടുവിൽ എന്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ വന്നോ?

1526
01:31:53,727 --> 01:31:56,246
എന്താണ് നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1527
01:31:56,247 --> 01:32:03,006
ചോദ്യം ഇതാണ്:
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്...

1528
01:32:03,007 --> 01:32:04,807
ഇന്ന്?

1529
01:32:04,808 --> 01:32:07,487
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു പോലും.

1530
01:32:07,488 --> 01:32:09,087
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ബെൻ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരല്ല.

1531
01:32:09,088 --> 01:32:10,567
ഞാൻ--എനിക്ക് മതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയുക.

1532
01:32:10,568 --> 01:32:12,167
നീ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
അതും, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1533
01:32:12,168 --> 01:32:13,647
ഡോ. ഷാക്കിൾട്ടൺ,
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1534
01:32:13,648 --> 01:32:15,806
കേൾക്കൂ, ബെൻ,
ഞാൻ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു

1535
01:32:15,807 --> 01:32:17,646
ഡോ. ബക്ക്ലിയുടെ കൃതി,
മാതീസൻ്റെയും ഡോ.

1536
01:32:17,647 --> 01:32:19,246
ഞാൻ ശത്രുവല്ല.

1537
01:32:19,247 --> 01:32:21,166
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1538
01:32:21,167 --> 01:32:22,966
ബെൻ, എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഒമ്പത് ദിവസത്തെ പരീക്ഷണങ്ങൾ

1539
01:32:22,967 --> 01:32:24,206
ശരിയായി ഇരിക്കുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ.

1540
01:32:24,207 --> 01:32:25,846
അന്തിമ ഫലങ്ങൾ.

1541
01:32:25,847 --> 01:32:28,166
കാണാതായ ഒരേയൊരു കാര്യം
എൻ്റെ ഒപ്പാണ്.

1542
01:32:28,167 --> 01:32:31,486
ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എക്സ്ട്രാസെൻസറി പെർസെപ്ഷൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം

1543
01:32:31,487 --> 01:32:34,646
ഇന്നുവരെയുള്ള ശക്തികളും
പാരാ സയൻസ് ആയി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ...

1544
01:32:34,647 --> 01:32:36,726
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

1545
01:32:36,727 --> 01:32:38,486
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഈ ഫലങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം

1546
01:32:38,487 --> 01:32:40,086
ഡോ. ബക്ക്ലിയെ അർത്ഥമാക്കും
അവൻ്റെ വകുപ്പും?

1547
01:32:40,087 --> 01:32:41,726
അതെ, ഞാൻ - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1548
01:32:41,727 --> 01:32:43,166
ബെൻ, നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്, എന്തെങ്കിലും,

1549
01:32:43,167 --> 01:32:45,686
എനിക്കറിയണം.

1550
01:32:45,687 --> 01:32:47,686
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1551
01:32:47,687 --> 01:32:48,566
ഒന്നുമില്ല.

1552
01:32:48,567 --> 01:32:51,966
എന്ത്?

1553
01:32:51,967 --> 01:32:56,526
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ...

1554
01:32:56,527 --> 01:32:58,162
ഒന്നുമില്ല.

1555
01:33:06,048 --> 01:33:08,127
അവസാന കോൾ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1556
01:33:08,128 --> 01:33:10,406
രണ്ടാം പകുതി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1557
01:33:10,407 --> 01:33:13,441
ഞാൻ 300 ചിലവാക്കിയില്ല
ഹാംലെറ്റ് കാണാൻ ബക്സ്.

1558
01:34:13,167 --> 01:34:15,326
- സാലി!
- ബെൻ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1559
01:34:15,327 --> 01:34:17,646
ഷിറ്റ്, സാലി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിന്നെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷിക്കുന്നു.

1560
01:34:17,647 --> 01:34:19,126
ടോം എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1561
01:34:19,127 --> 01:34:21,006
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാനല്ല.

1562
01:34:21,007 --> 01:34:23,206
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ടോം എവിടെ? അവൻ വീട്ടിലില്ല

1563
01:34:23,207 --> 01:34:25,766
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1564
01:34:25,767 --> 01:34:27,766
അത് SPCR ആണോ?

1565
01:34:27,767 --> 01:34:29,806
ടെലിപതി ബൂത്തുകൾ. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരേ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നു.

1566
01:34:29,807 --> 01:34:31,926
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ ...
- ബെൻ, എനിക്കില്ല. ടോം എവിടെ?

1567
01:34:31,927 --> 01:34:33,726
വെള്ളി കൊണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1568
01:34:33,727 --> 01:34:35,686
- വെള്ളി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- തിയേറ്ററിൽ.

1569
01:34:35,687 --> 01:34:37,526
അതൊന്നും പുറത്തില്ല
സാധാരണക്കാരൻ്റെ.

1570
01:34:37,527 --> 01:34:38,766
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ, ഇരിക്കൂ.

1571
01:34:38,767 --> 01:34:41,676
അവൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.

1572
01:35:35,407 --> 01:35:36,726
എന്താണത്?

1573
01:35:36,727 --> 01:35:39,006
- എന്താണ്?
- അത്. അവിടെ.

1574
01:35:39,007 --> 01:35:40,606
അവൻ്റെ വാച്ച്?

1575
01:35:40,607 --> 01:35:42,166
എന്തുകൊണ്ട് വെള്ളി
വാച്ച് ധരിക്കണോ?

1576
01:35:42,167 --> 01:35:43,846
അന്ധർ ധരിക്കുന്നു
വാച്ചുകളും.

1577
01:35:43,847 --> 01:35:45,206
അവർ സമയം പറയുന്നു
കൈകൾ തൊട്ടുകൊണ്ട്.

1578
01:35:45,207 --> 01:35:46,646
അവർ അത് പരിശോധിച്ചു.
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

1579
01:35:46,647 --> 01:35:48,047
വിഭജിക്കാം
ചിത്രം രണ്ടായി?

1580
01:37:04,766 --> 01:37:06,925
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

1581
01:37:06,926 --> 01:37:10,206
അയച്ചയാളെ ഇടതുവശത്ത് വയ്ക്കുക
വലതുവശത്ത് വെള്ളിയും.

1582
01:37:10,207 --> 01:37:11,686
അത്രയേയുള്ളൂ.

1583
01:37:11,687 --> 01:37:13,686
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക
വാച്ചുകളിൽ.

1584
01:37:13,687 --> 01:37:16,088
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - വാച്ചുകളിലോ?
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1585
01:37:17,207 --> 01:37:18,646
എനിക്ക് ആംഗിൾ കിട്ടുന്നില്ല.

1586
01:37:18,647 --> 01:37:23,126
ഞാൻ കൂടെ ശ്രമിക്കട്ടെ
മറ്റൊരു ക്യാമറ.

1587
01:37:23,127 --> 01:37:24,846
മെച്ചപ്പെടുത്താമോ
ഗുണനിലവാരം?

1588
01:37:24,847 --> 01:37:26,686
Mm-hm. തീർച്ചയായും. എനിക്ക് കഴിയും
ഒരൊറ്റ പിക്സൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക,

1589
01:37:26,687 --> 01:37:28,126
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
എൻ്റെ മാന്ത്രികത കൊണ്ട്

1590
01:37:28,127 --> 01:37:29,646
അങ്ങനെ ആക്കുക
തിളക്കവും തിളക്കവും

1591
01:37:29,647 --> 01:37:30,926
നിങ്ങൾക്ക് സൺഗ്ലാസ് ആവശ്യമാണ്
അത് നോക്കാൻ.

1592
01:37:30,927 --> 01:37:32,526
ഇതൊരു സിനിമയല്ല.

1593
01:37:32,527 --> 01:37:34,046
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
മനഃശാസ്ത്ര വിഭാഗം.

1594
01:37:34,047 --> 01:37:36,523
എല്ലാം ശരി.
മറ്റൊരു ക്യാമറയിലേക്ക് പോകുക.

1595
01:37:37,766 --> 01:37:38,765
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് നരകം --

1596
01:37:38,766 --> 01:37:40,485
അവിടെ! നിർത്തുക!

1597
01:37:40,486 --> 01:37:42,285
ഷിറ്റ്, സാലി. ഇത് എ
റെക്കോർഡിംഗ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1598
01:37:42,286 --> 01:37:43,645
നമുക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാം
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

1599
01:37:43,646 --> 01:37:45,645
നമുക്ക് ശാന്തനാകാം.

1600
01:37:45,646 --> 01:37:47,485
- അവ സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

1601
01:37:47,486 --> 01:37:49,485
- പൂർണ്ണമായും?
- പൂർണ്ണമായും.

1602
01:37:49,486 --> 01:37:51,805
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? അവർ
ഒരേ സമയം ഇല്ല.

1603
01:37:51,806 --> 01:37:53,805
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
വെള്ളിയും അയച്ചയാളും

1604
01:37:53,806 --> 01:37:55,645
ഇരുവരും ധരിക്കുന്നു
സാദൃശ്യമുള്ള വാച്ചുകൾ

1605
01:37:55,646 --> 01:37:57,925
രണ്ടും ഉണ്ടെന്നും
സെക്കൻഡ് സെക്കൻഡ് സമന്വയിപ്പിച്ചു

1606
01:37:57,926 --> 01:37:59,805
മില്ലിമെട്രിക് കൃത്യതയിൽ?

1607
01:37:59,806 --> 01:38:01,685
സമന്വയിപ്പിച്ചോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

1608
01:38:01,686 --> 01:38:03,365
വാച്ചുകൾ പറയുന്നില്ല
അതേ സമയം.

1609
01:38:03,366 --> 01:38:07,038
സെക്കൻ്റ് ബൈ സെക്കൻ്റ്.

1610
01:38:08,446 --> 01:38:12,005
ഷിറ്റ്. അതൊരു കോഡാണ്.

1611
01:38:33,326 --> 01:38:35,565
അവർ വിഭജിക്കുന്നു.

1612
01:38:35,566 --> 01:38:36,925
അവർ ഡയൽ വിഭജിച്ചാൽ മതി
വാച്ചിൻ്റെ പത്ത് ഭാഗങ്ങളായി,

1613
01:38:36,926 --> 01:38:38,885
ഓരോ നമ്പറിനും ഒന്ന്.

1614
01:38:38,886 --> 01:38:40,925
രണ്ടാമത്തെ കൈ എത്തുമ്പോൾ
അനുബന്ധ വിഭാഗം--

1615
01:38:40,926 --> 01:38:42,845
അയച്ചയാൾ അമർത്തുന്നു
ബട്ടൺ.

1616
01:38:42,846 --> 01:38:44,605
വെള്ളി അറിഞ്ഞാൽ മതി
സെക്കൻ്റ് ഹാൻഡ് എവിടെയാണ്

1617
01:38:44,606 --> 01:38:46,405
അവൻ സിഗ്നൽ കേൾക്കുമ്പോൾ

1618
01:38:46,406 --> 01:38:47,765
അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക
സ്ഥാനത്തേക്ക്.

1619
01:38:47,766 --> 01:38:49,325
അവർ അതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

1620
01:38:49,326 --> 01:38:51,725
ഡോ. ബക്ക്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

1621
01:38:51,726 --> 01:38:53,005
വെള്ളി ഒരിക്കലും
കൈകളിൽ തൊട്ടു.

1622
01:38:53,006 --> 01:38:54,565
ഏറ്റവും ലളിതമായ,
നല്ലത്.

1623
01:38:54,566 --> 01:38:56,085
ശരി, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1624
01:38:56,086 --> 01:38:58,125
എന്തായിരുന്നു മാതേശൻ
പറയാറുണ്ടായിരുന്നു?

1625
01:38:58,126 --> 01:39:00,765
അവിടെ വരുമ്പോൾ ഫലങ്ങൾ ദൃശ്യമാകും
വികലമായ രീതിശാസ്ത്രമാണ്,

1626
01:39:00,766 --> 01:39:02,525
പ്രധാനപ്പെട്ട ഡാറ്റ ആണ്
അശ്രദ്ധമായി ഉൾപ്പെടുത്തി...

1627
01:39:02,526 --> 01:39:05,405
...അല്ലെങ്കിൽ അനുചിതമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
സ്ഥലത്തുണ്ട്.

1628
01:39:05,406 --> 01:39:09,365
അവർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
എന്തോ ഒന്ന്.

1629
01:39:09,366 --> 01:39:11,045
കഷ്ടം.

1630
01:39:11,046 --> 01:39:12,716
വെള്ളി കാണാൻ കഴിയും.

1631
01:39:26,886 --> 01:39:28,965
സൈമൺ സിൽവർ!

1632
01:39:32,366 --> 01:39:36,645
സൈമൺ സിൽവർ.

1633
01:39:36,646 --> 01:39:38,605
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1634
01:39:38,606 --> 01:39:40,205
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സത്യം അറിയുക,

1635
01:39:40,206 --> 01:39:42,165
എന്നാൽ സത്യം ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ക്രുദ്ധനാക്കുന്നു.

1636
01:39:42,166 --> 01:39:44,205
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഒപ്പം
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

1637
01:39:44,206 --> 01:39:45,885
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ

1638
01:39:45,886 --> 01:39:48,317
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശിഷ്ട വ്യക്തിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അതിഥി.

1639
01:39:48,766 --> 01:39:50,405
ഇത് ഓകെയാണ്.

1640
01:39:50,406 --> 01:39:52,885
ചെറുപ്പവും സ്ഥിരോത്സാഹവും
തോമസ് ബക്ക്ലി,

1641
01:39:52,886 --> 01:39:54,685
നിങ്ങളിൽ പലരെയും പോലെ
അറിഞ്ഞേക്കാം,

1642
01:39:54,686 --> 01:39:57,445
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് തീരുമാനിച്ചു
തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം സമർപ്പിക്കാൻ

1643
01:39:57,446 --> 01:40:00,925
എൻ്റേതാക്കാൻ
കഴിയുന്നത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1644
01:40:00,926 --> 01:40:03,485
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണോ

1645
01:40:03,486 --> 01:40:06,005
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൻ തോന്നുന്നു
കുറച്ച് തരത്തിൽ നിന്ന്?

1646
01:40:06,006 --> 01:40:08,405
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1647
01:40:08,406 --> 01:40:12,886
അവസാനം ഐ
വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല.

1648
01:40:12,887 --> 01:40:15,364
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

1649
01:40:17,686 --> 01:40:20,125
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

1650
01:40:20,126 --> 01:40:25,085
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി നിഷേധത്തിൽ!

1651
01:40:25,086 --> 01:40:28,041
ഞാൻ കൂടെ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും.

1652
01:40:32,606 --> 01:40:36,765
ഇന്ന് അത് തീരും.

1653
01:40:36,766 --> 01:40:38,965
നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.

1654
01:40:38,966 --> 01:40:42,005
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ബക്ക്ലി.

1655
01:40:42,006 --> 01:40:44,045
നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?

1656
01:40:44,046 --> 01:40:46,885
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ജീവശക്തിയാണ്!

1657
01:40:46,886 --> 01:40:50,045
ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം വരുന്നു
ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം പോകുന്നു.

1658
01:40:50,046 --> 01:40:52,045
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ?

1659
01:40:52,046 --> 01:40:53,885
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.

1660
01:40:53,886 --> 01:40:55,765
എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ

1661
01:40:55,766 --> 01:40:58,005
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1662
01:40:58,006 --> 01:41:00,725
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

1663
01:41:00,726 --> 01:41:04,165
എന്നിട്ട് താഴെ വെക്കുക. ഉണ്ട്
ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

1664
01:41:04,166 --> 01:41:07,917
ഞാൻ വെറുതെ--ഞാൻ മാത്രം--
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1665
01:41:13,045 --> 01:41:16,765
എല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്
അവർ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

1666
01:41:16,766 --> 01:41:19,561
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും
ഇരിക്കുക.

1667
01:41:25,046 --> 01:41:27,205
ബക്ക്ലി, എങ്ങനെ
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1668
01:41:27,206 --> 01:41:30,125
നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

1669
01:41:30,126 --> 01:41:32,125
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂരിപ്പിക്കുന്നു
ശബ്ദത്തോടെ തലകൾ.

1670
01:41:32,126 --> 01:41:34,765
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. ചെയ്യുക
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1671
01:41:34,766 --> 01:41:39,965
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ത്യജിക്കുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ അറിയുന്നു.

1672
01:41:39,966 --> 01:41:43,365
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
എന്നേക്കും സ്വയം.

1673
01:41:43,366 --> 01:41:44,285
അത് ശരിയല്ലേ?

1674
01:41:44,286 --> 01:41:46,165
ബക്ക്ലി!

1675
01:41:46,166 --> 01:41:48,765
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നെ അവഗണിക്കുക!

1676
01:41:48,766 --> 01:41:51,725
സമയം പോകുന്നു.

1677
01:41:51,726 --> 01:41:54,685
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും,

1678
01:41:54,686 --> 01:41:56,125
ഒന്നും അന്തിമമല്ല എന്ന്...

1679
01:41:56,126 --> 01:41:57,885
എന്നാൽ സമയം പോകുന്നു.

1680
01:41:57,886 --> 01:41:59,565
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
മറ്റൊരു ചുവടുവെയ്‌ക്കരുത്.

1681
01:41:59,566 --> 01:42:00,965
നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1682
01:42:00,966 --> 01:42:02,685
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
തീ കൊണ്ട്!

1683
01:42:02,686 --> 01:42:05,324
എന്നാൽ അവസാനം, വളരെ
സമയം കടന്നുപോയി--

1684
01:42:05,325 --> 01:42:07,884
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു,

1685
01:42:07,885 --> 01:42:09,804
എന്നിട്ട് നീ ഉണരും.

1686
01:42:09,805 --> 01:42:12,164
അത്തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

1687
01:42:12,165 --> 01:42:13,844
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

1688
01:42:13,845 --> 01:42:15,845
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക!
- മാർഗരറ്റ് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

1689
01:42:15,846 --> 01:42:17,325
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.

1690
01:42:17,326 --> 01:42:19,245
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല.

1691
01:42:19,246 --> 01:42:20,605
അടുത്ത് വരരുത്.

1692
01:42:20,606 --> 01:42:22,245
ഇപ്പോൾ
എല്ലാം കള്ളം!

1693
01:42:22,246 --> 01:42:24,445
അടുത്ത് വരരുത്!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

1694
01:42:24,446 --> 01:42:27,885
സൈമൺ സിൽവർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിനക്കറിയാമോ?

1695
01:42:27,886 --> 01:42:29,725
ബക്ക്ലി!
ബക്ക്ലി!

1696
01:42:29,726 --> 01:42:32,605
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നോ?

1697
01:42:32,606 --> 01:42:34,639
ബക്ക്ലി!

1698
01:42:35,206 --> 01:42:36,443
ബക്ക്ലി!

1699
01:42:38,286 --> 01:42:40,717
ബക്ക്ലി!

1700
01:44:00,485 --> 01:44:02,962
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1701
01:44:22,726 --> 01:44:24,918
ഫോൺ.

1702
01:44:29,406 --> 01:44:31,325
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1703
01:44:33,366 --> 01:44:35,605
സൈമൺ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

1704
01:44:35,606 --> 01:44:38,242
എങ്ങനെ ചെയ്തു
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

1705
01:44:42,446 --> 01:44:45,115
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1706
01:45:08,405 --> 01:45:10,844
പ്രിയ മാർഗരറ്റ്,

1707
01:45:10,845 --> 01:45:18,405
ഇന്നും ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല
എല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1708
01:45:18,406 --> 01:45:24,285
എനിക്ക് കരയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ദേഷ്യം, സങ്കടം,

1709
01:45:24,286 --> 01:45:27,605
അനുഭവിക്കാൻ,

1710
01:45:27,606 --> 01:45:30,322
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ.

1711
01:45:33,206 --> 01:45:37,484
ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ
എന്നെത്തന്നെ നിഷേധിക്കുന്നു,

1712
01:45:37,485 --> 01:45:41,202
നിശബ്ദമായി തിരയുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

1713
01:45:43,645 --> 01:45:47,681
ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ
ഉത്തരം തേടുന്നു,

1714
01:45:50,045 --> 01:45:52,476
അത് കണ്ടെത്താതെ.

1715
01:45:58,445 --> 01:46:01,605
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1716
01:46:04,405 --> 01:46:08,484
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു
ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ കാര്യം.

1717
01:46:08,485 --> 01:46:11,084
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1718
01:46:11,085 --> 01:46:13,364
കാരണം ഞാൻ മാനസികനാണ്.

1719
01:46:13,365 --> 01:46:14,954
വെള്ളി?

1720
01:46:15,805 --> 01:46:18,681
അത് മുഴുവൻ ഞാനായിരുന്നു,

1721
01:46:21,486 --> 01:46:23,125
അല്ലേ, മാർഗരറ്റ്?

1722
01:46:23,126 --> 01:46:25,565
എവിടെ ചെയ്തു
നീ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്?

1723
01:46:25,566 --> 01:46:27,445
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൂടെ?

1724
01:46:27,446 --> 01:46:29,877
അത് ഞാനായിരുന്നു...

1725
01:46:33,365 --> 01:46:34,954
എല്ലാം കൂടെ.

1726
01:46:38,805 --> 01:46:41,564
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
എന്നേക്കും സ്വയം.

1727
01:46:41,565 --> 01:46:46,238
നിങ്ങൾ മാജിക്കിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെയ്തു
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് നോക്കി.

1728
01:46:47,445 --> 01:46:49,884
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1729
01:46:49,885 --> 01:46:58,085
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല
എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്താത്തതിന്,

1730
01:46:59,525 --> 01:47:03,644
കുറഞ്ഞത് കൊടുക്കാത്തതിന്
നീ ആശ്വാസം

1731
01:47:03,645 --> 01:47:05,837
അറിയുന്നതിൻ്റെ...

1732
01:47:09,565 --> 01:47:12,201
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

1733
01:47:17,485 --> 01:47:20,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

1734
01:47:24,605 --> 01:47:29,721
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാം അർഹിക്കുന്നു.

1735
01:47:40,445 --> 01:47:43,764
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

1736
01:47:50,085 --> 01:47:53,279
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
എന്നേക്കും സ്വയം.